1 00:00:13,910 --> 00:00:27,030 eingewechselt von fimo@Drama Otaku 2 00:00:27,200 --> 00:00:28,320 Hey, hast du davon gehört? 3 00:00:28,350 --> 00:00:30,810 Als ob ein seltsames Video zufällig auf Ihrem Telefon abgespielt wird? 4 00:00:30,810 --> 00:00:33,290 - Oh ja, ich habe darüber gelesen! - Richtig, es war überall im Internet. 5 00:00:33,310 --> 00:00:34,350 Eine weibliche Figur vor dem Fenster ... 6 00:00:34,350 --> 00:00:35,350 Urbane Legende: Die guckende Frau 7 00:00:35,350 --> 00:00:37,330 Und du hörst Schritte, die dicht hinter dir folgen ... 8 00:00:37,330 --> 00:00:38,140 Sie sehen diese Menschenreihe... 9 00:00:38,140 --> 00:00:38,900 Haben Sie von der urbanen Legende gehört, dass dieses gruselige Video bis spät in die Nacht auf Ihrem Karaoke-Bildschirm erscheint? Ein Haufen Leute, alle hintereinander... Auf dem Karaoke-Bildschirm erscheint ein seltsames Bild 10 00:00:38,900 --> 00:00:42,380 Und dann erscheint eine Frau auf dem Fernsehbildschirm und hebt ihre Hand oder so. 11 00:00:42,500 --> 00:00:43,590 Davon habe ich noch nichts gehört. 12 00:00:43,710 --> 00:00:44,730 Und wenn Sie diesen Manga lesen, werden Sie drei Tage später tot sein. 13 00:00:44,730 --> 00:00:45,780 Urbane Legende: Drei Tage später tot... 14 00:00:45,840 --> 00:00:47,590 Da ist so eine verschwommene Gestalt unter dem Licht ... 15 00:00:47,720 --> 00:00:48,970 Offenbar so zu Tode verflucht. 16 00:01:04,980 --> 00:01:06,820 Ähm... 17 00:01:08,820 --> 00:01:12,780 Mein Freund ist verschwunden. 18 00:01:14,830 --> 00:01:18,200 Wenn Sie Informationen über seinen Aufenthaltsort haben, kontaktieren Sie mich bitte. 19 00:01:20,370 --> 00:01:22,500 Sein Name ist... 20 00:01:39,830 --> 00:01:41,080 Gute Nacht, Sayama-san. 21 00:01:41,100 --> 00:01:42,860 Danke, dass du noch einmal so lange arbeitest. 22 00:01:42,870 --> 00:01:44,460 Wir sehen uns morgen. 23 00:01:44,940 --> 00:01:46,480 Lass uns das nächste Mal etwas trinken gehen. 24 00:01:47,680 --> 00:01:49,070 Ich werde vorbeigehen. 25 00:01:49,530 --> 00:01:50,440 Pfft. 26 00:01:52,950 --> 00:01:55,030 Hey, das ist Alkohol und sexuelle Belästigung, wissen Sie. 27 00:01:55,160 --> 00:01:57,720 Ozawa, du solltest auch nach Hause gehen. 28 00:01:58,290 --> 00:01:59,990 Bis zum Abgabetermin haben Sie noch genügend Zeit. 29 00:02:00,080 --> 00:02:02,790 Also gut. Ich bin weg. 30 00:02:03,500 --> 00:02:04,690 Sayama-san. 31 00:02:04,980 --> 00:02:07,750 Welche Besonderheit haben Sie ganz alleine im Keller eingesperrt? 32 00:02:08,440 --> 00:02:09,160 Äh? 33 00:02:09,740 --> 00:02:11,070 Halte es vorerst geheim. 34 00:02:12,720 --> 00:02:14,860 Oh, das sage ich aber... 35 00:02:15,740 --> 00:02:17,030 Ich bin hier wirklich in Fahrt. 36 00:02:17,680 --> 00:02:20,350 Nun, das ist zur Abwechslung mal schön. 37 00:02:24,100 --> 00:02:25,310 Warten Sie einfach, bis Sie es gelesen haben. 38 00:03:39,460 --> 00:03:40,160 Ooii~ 39 00:04:10,690 --> 00:04:14,820 Über einen Ort 40 00:04:14,820 --> 00:04:22,030 in der Kinki-Region 41 00:04:22,030 --> 00:04:25,660 Bunei-Verlag 42 00:04:37,160 --> 00:04:38,320 Ozawa-kun. 43 00:04:39,800 --> 00:04:41,390 Chihiro-san! 44 00:04:41,530 --> 00:04:42,260 Hey, hey. 45 00:04:42,260 --> 00:04:44,540 Tut mir leid, dass du den ganzen Weg hierher kommen musst. 46 00:04:44,660 --> 00:04:46,620 Es ist Ewigkeiten her, seit wir uns persönlich getroffen haben. 47 00:04:46,870 --> 00:04:49,960 Was ist also diese wichtige Aufgabe, die Sie nicht am Telefon besprechen konnten? 48 00:04:50,080 --> 00:04:51,380 Es ist für das Magazin Beyond the Supernatural, nicht wahr? 49 00:04:51,500 --> 00:04:53,250 Genau, Beyond Super. 50 00:04:53,550 --> 00:04:56,800 Ich erkläre es dir im Kellerarchiv, folge mir. 51 00:04:56,960 --> 00:04:59,010 Okay, direkt hinter dir! 52 00:05:01,890 --> 00:05:04,430 Die Sache ist... 53 00:05:04,560 --> 00:05:07,020 Unser Chefredakteur Sayama-san ist verschwunden. 54 00:05:07,560 --> 00:05:08,440 Warte, was? 55 00:05:08,550 --> 00:05:09,690 Wann? 56 00:05:11,570 --> 00:05:13,730 Letzte Woche, sowohl er als auch seine Frau. 57 00:05:14,860 --> 00:05:19,010 Und alle Arbeitsentwürfe für den Sonderfilm, an dem er alleine arbeitete, 58 00:05:19,010 --> 00:05:19,950 verschwand mit ihm. 59 00:05:20,070 --> 00:05:21,660 Wow... 60 00:05:22,020 --> 00:05:24,280 Ah, Sie möchten also, dass ich an dieser Sonderfunktion arbeite? 61 00:05:25,420 --> 00:05:26,160 Ja. 62 00:05:26,510 --> 00:05:28,050 Das Management hat mir gesagt... 63 00:05:28,080 --> 00:05:30,870 Entweder Sayama-san jagen und alle Arbeitsentwürfe zurückholen ... 64 00:05:31,100 --> 00:05:35,250 Oder nutzen Sie die Ausgangsmaterialien, die uns zur Verfügung stehen, um die Besonderheit schnell zusammenzustellen. 65 00:05:36,160 --> 00:05:38,420 Ist das eines dieser Angebote, die ich nicht ablehnen kann? 66 00:05:38,750 --> 00:05:41,400 Ozawa-kun, reagierst du nicht über? 67 00:05:43,110 --> 00:05:44,550 Ah, tut mir leid. 68 00:05:45,350 --> 00:05:47,460 Die Polizei kam zu dem Schluss, dass es keine Hinweise auf ein Fremdverschulden gebe 69 00:05:47,530 --> 00:05:49,390 und werde keine weiteren Nachforschungen anstellen. 70 00:05:49,390 --> 00:05:51,230 Also geriet ich irgendwie in Panik. 71 00:05:51,350 --> 00:05:53,940 Nun, das ist die Polizei für dich. 72 00:06:02,820 --> 00:06:05,240 Gibt es also überhaupt keine Entwürfe, auf die man sich beziehen könnte? 73 00:06:05,370 --> 00:06:06,950 Ah, wissen Sie, Sayama-san ... 74 00:06:07,080 --> 00:06:09,950 Für die Arbeit nutzt er gerne seinen eigenen Laptop. 75 00:06:10,080 --> 00:06:12,710 Das ist weg, daher weiß ich nicht einmal, worum es bei der Funktion geht. 76 00:06:12,830 --> 00:06:17,110 Alles, was wir haben, ist ein Haufen Materialien, die er gesammelt und im Keller aufbewahrt hat. 77 00:06:17,130 --> 00:06:17,920 Was? 78 00:06:18,150 --> 00:06:20,910 Du musst mir zumindest sagen, worum es bei der Funktion geht! 79 00:06:20,980 --> 00:06:22,300 Entschuldigung. 80 00:06:33,020 --> 00:06:34,190 Hier entlang. 81 00:06:34,600 --> 00:06:35,940 Wann ist also die Frist? 82 00:06:36,620 --> 00:06:39,190 Wenn das Manuskript bis nächste Woche fertig sein kann, können wir es vielleicht einfach fertigstellen. 83 00:06:39,320 --> 00:06:41,710 Was? Das Feature hat 25 Seiten, oder? 84 00:06:41,830 --> 00:06:43,110 Das treibt es wirklich voran... 85 00:06:43,380 --> 00:06:45,590 Das Management hat gesagt, wenn wir dieses Chaos nicht beseitigen ... 86 00:06:45,590 --> 00:06:48,370 Sie werden Beyond the Supernatural schließen. 87 00:06:48,490 --> 00:06:50,200 Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben! 88 00:06:55,290 --> 00:06:56,920 Wow... 89 00:06:57,130 --> 00:06:58,960 Ich kannte diesen Ort nicht. 90 00:06:59,090 --> 00:07:01,000 Ja, die Archive. 91 00:07:01,280 --> 00:07:03,380 Allerdings kommt kaum jemand hierher. 92 00:07:05,290 --> 00:07:06,700 Es riecht modrig. 93 00:07:07,730 --> 00:07:08,930 Ja, das tut es. 94 00:07:09,510 --> 00:07:11,430 Nun, das ist es. 95 00:07:11,700 --> 00:07:14,390 Dies sind alle Materialien, die Sayama-san für das Feature verwendet hat. 96 00:07:14,730 --> 00:07:17,770 Sie sollten also in der Lage sein, das Thema für diese Funktion herauszufinden, oder? 97 00:07:17,980 --> 00:07:21,530 Nun, ich habe die Notizen und gedruckten Materialien durchgeblättert. 98 00:07:21,690 --> 00:07:23,370 Die Informationen sind wirklich allgegenwärtig. 99 00:07:23,840 --> 00:07:24,370 Gute Folge: Yamashina Keiko-chan Kuramoto Junior High: Sommercamp 100 00:07:24,370 --> 00:07:26,920 Was hatte Sayama-san mit all diesem Material vor? 101 00:07:27,890 --> 00:07:29,600 20. Januar 1985: @ 6min 21 sek 9. März 2002: @ 9min 102 00:07:31,860 --> 00:07:32,770 Sollen wir uns das ansehen? 103 00:07:34,910 --> 00:07:35,710 Sicher. 104 00:08:04,170 --> 00:08:05,800 Das Verschwinden von Keiko-chan - Ein Jahr ist vergangen - Moderner Tag entfesselt 105 00:08:06,340 --> 00:08:07,650 Bizarre neue Aussage Das Geheimnis vertieft sich!! 106 00:08:07,650 --> 00:08:08,880 Letzten Februar, 107 00:08:09,170 --> 00:08:11,220 Yamashina Keiko-chan aus der Präfektur Shiga, 108 00:08:11,220 --> 00:08:11,400 Murokawa, Präfektur Shiga 109 00:08:11,400 --> 00:08:12,640 dann 7 Jahre alt, 110 00:08:12,920 --> 00:08:14,010 war auf dem Heimweg von der Schule. 111 00:08:14,050 --> 00:08:17,890 Nachdem sie sich nur 40 Meter von ihrem Zuhause von ihrer Freundin getrennt hatte. 112 00:08:17,890 --> 00:08:20,040 Sie verschwand spurlos. 113 00:08:20,500 --> 00:08:21,480 Es war, als ob sie von den Göttern entführt worden wäre. 114 00:08:21,480 --> 00:08:24,000 Die Heimat von Yamashina Keiko-chan 115 00:08:24,000 --> 00:08:24,820 Dann unerklärlicherweise, drei Monate später, 116 00:08:24,820 --> 00:08:26,670 Wurde letzten Februar vermisst Yamashina Keiko-chan (damals 7 Jahre) 117 00:08:26,670 --> 00:08:28,590 Keiko-chans Onkel, der in der Nähe wohnte, 118 00:08:29,220 --> 00:08:29,820 wurde Berichten zufolge gesehen, wie er in den Damm sprang. 119 00:08:29,820 --> 00:08:31,220 Keiko-chans Onkel Yamashina Keizo-san (damals 53 Jahre alt) 120 00:08:31,220 --> 00:08:32,890 Seine Leiche wurde später gefunden. 121 00:08:33,560 --> 00:08:34,600 Es gab keinen Abschiedsbrief. 122 00:08:34,720 --> 00:08:36,640 Sogar die Familie wusste nicht, warum. 123 00:08:36,890 --> 00:08:39,350 Die Polizei stufte es als Selbstmord ein. 124 00:08:39,850 --> 00:08:45,610 Danach sind in der Nähe des Damms seltsame neue Augenzeugenberichte aufgetaucht. 125 00:08:47,170 --> 00:08:47,440 Takemoto Yoshinori Mitten in der Nacht ein junges Mädchen entdeckt 126 00:08:47,440 --> 00:08:50,610 Es war ungefähr... drei Uhr morgens mitten in der Nacht... 127 00:08:50,860 --> 00:08:52,330 Ich fuhr mit meinem Truck hierher, 128 00:08:52,390 --> 00:08:55,240 Ich kam von dort, wo der Damm ist. 129 00:08:55,890 --> 00:08:59,010 Damals, na ja... da drüben... 130 00:08:59,110 --> 00:09:01,630 Sehen Sie dort den Baum? 131 00:09:01,880 --> 00:09:05,380 Irgendwo zwischen dem Baum und dem weißen Pfahl dort... 132 00:09:05,750 --> 00:09:10,550 Dort stand ein Mädchen mit einem roten Rucksack und dem Rücken zu mir. 133 00:09:11,470 --> 00:09:13,930 Ich machte mir Sorgen und stoppte meinen Truck, kurbelte das Fenster herunter, 134 00:09:14,050 --> 00:09:15,930 und ich schrie, um sie zu fragen, ob alles in Ordnung sei. 135 00:09:16,310 --> 00:09:19,310 Dann wirbelte sie plötzlich herum... 136 00:09:20,270 --> 00:09:24,490 Wissen Sie, ihre Augen waren völlig schwarz. 137 00:09:24,490 --> 00:09:25,940 Pechschwarz. 138 00:09:25,940 --> 00:09:27,940 Als wären es nur Löcher. 139 00:09:28,220 --> 00:09:29,310 Löcher? 140 00:09:29,450 --> 00:09:31,950 Ich hatte Angst, das sage ich dir. 141 00:09:32,070 --> 00:09:35,740 Es war genau hier, sie ist einfach schnell davongehüpft. 142 00:09:36,740 --> 00:09:39,180 Der Berg war stockfinster... 143 00:09:39,950 --> 00:09:40,710 Und... 144 00:09:41,460 --> 00:09:46,210 Das Kind sah aus, als wäre es Keiko-chan, das vermisste Mädchen. 145 00:09:54,200 --> 00:09:56,200 Spielen 146 00:09:57,720 --> 00:09:59,600 Guten Abend. 147 00:09:59,730 --> 00:10:02,690 Alle zusammen, die Kamera ist da! Die Kamera ist da! 148 00:10:02,890 --> 00:10:05,270 Ja, hier entlang, schau hier entlang. 149 00:10:05,700 --> 00:10:07,170 Komm mit mir diesen Weg. 150 00:10:07,560 --> 00:10:08,560 Schnell! Beeil dich, beeil dich! 151 00:10:09,940 --> 00:10:12,490 Wai-was? Oy! 152 00:10:13,990 --> 00:10:17,780 Hey, hey! H-warte mal... 153 00:10:18,580 --> 00:10:19,620 Hey! 154 00:10:19,790 --> 00:10:20,500 Hier lang, hier! 155 00:10:20,620 --> 00:10:22,250 Wai--.. was ist das? 156 00:10:24,630 --> 00:10:25,500 Äh? 157 00:10:25,670 --> 00:10:27,210 Kannst du die Stimme hören? 158 00:10:27,340 --> 00:10:28,460 Die Stimme? 159 00:10:28,800 --> 00:10:30,550 Ich höre nichts. 160 00:10:31,340 --> 00:10:34,180 Oooooiii~~... 161 00:10:34,710 --> 00:10:35,460 Das habe ich gehört! 162 00:10:35,470 --> 00:10:37,600 Huh... was? 163 00:10:38,010 --> 00:10:39,310 Oooooiii~~... 164 00:10:39,430 --> 00:10:40,930 Hey, nicht! 165 00:10:42,100 --> 00:10:45,310 Oooooiii~~... 166 00:10:46,100 --> 00:10:47,400 Es spricht wieder! Es sagt etwas! 167 00:10:47,520 --> 00:10:49,020 Klingt es so, als ob es näher käme? 168 00:10:49,150 --> 00:10:51,360 Hallo zusammen, es könnte nur ein Spinner sein. 169 00:10:51,570 --> 00:10:53,710 - Ein Perverser! - Hey, was willst du? 170 00:10:53,730 --> 00:10:55,110 Hey, nicht! 171 00:10:55,360 --> 00:11:00,160 Warum kommst du nicht auf den Berg? 172 00:11:00,290 --> 00:11:01,330 Der Berg? 173 00:11:01,450 --> 00:11:02,620 Nicht engagieren! 174 00:11:02,750 --> 00:11:04,410 Wird etwas Gutes passieren, wenn wir gehen? 175 00:11:04,540 --> 00:11:07,040 Hey, hör auf damit, im Ernst. 176 00:11:07,170 --> 00:11:13,170 Ich habe Kakis für dich! 177 00:11:13,300 --> 00:11:15,010 Kakis. Sie haben Kakis! 178 00:11:18,850 --> 00:11:20,220 Rika, was ist los? Rika! 179 00:11:20,350 --> 00:11:22,430 Jemand! Rufen Sie den Lehrer! 180 00:11:22,560 --> 00:11:23,890 Lehrer! 181 00:11:24,020 --> 00:11:25,750 - Rika! Rika!! - Lehrer! 182 00:11:25,750 --> 00:11:28,690 Hey, geht es dir gut? Geht es dir gut? Hey? Hey? 183 00:11:29,360 --> 00:11:31,980 Lehrer, Lehrer... Sie brach plötzlich zusammen! 184 00:11:32,780 --> 00:11:34,260 Ich sehe etwas! 185 00:11:44,080 --> 00:11:47,670 Beruhigt euch alle! Beruhige dich! 186 00:11:59,220 --> 00:12:02,810 Beruhigt euch alle! 187 00:12:02,970 --> 00:12:05,310 Beruhigt euch alle. Es ist in Ordnung. 188 00:12:05,430 --> 00:12:06,810 Beruhigt euch alle. 189 00:12:11,450 --> 00:12:13,510 Dieser Vorfall im Junior High Summer Camp... 190 00:12:13,590 --> 00:12:15,320 Es ist wirklich bekannt. 191 00:12:15,900 --> 00:12:19,160 Ich hatte gehört, dass es ein Video gab, aber es wurde nie veröffentlicht. 192 00:12:19,280 --> 00:12:20,870 Ist das so? 193 00:12:22,700 --> 00:12:23,830 Hier, schau. 194 00:12:27,560 --> 00:12:27,940 Massenhysterie im Sommercamp - Kuaramoto Junior High geschlossen 195 00:12:27,940 --> 00:12:29,190 Äh? 196 00:12:29,320 --> 00:12:31,420 Du meinst, das Filmmaterial war echt? 197 00:12:32,330 --> 00:12:34,840 Es besteht auch kein Zusammenhang zum vorherigen Nachrichtenmaterial. 198 00:12:35,130 --> 00:12:37,220 Ich frage mich, was Sayama-san genau im Sinn hatte. 199 00:12:37,650 --> 00:12:39,680 Hmm... 200 00:12:40,180 --> 00:12:44,220 Ich wette, wenn wir weiter suchen, können wir alles miteinander verbinden. 201 00:12:44,460 --> 00:12:45,930 Ja, du hast recht. 202 00:12:46,770 --> 00:12:48,910 Versuchen wir, diese Besonderheit irgendwie unter einen Hut zu bringen. 203 00:12:48,910 --> 00:12:50,410 23. Januar 2013 Motorradtouren (Form des Tourismus, bei dem ein Motorrad im Einsatz ist.) 204 00:12:50,410 --> 00:12:52,070 2013. 205 00:12:52,700 --> 00:12:53,740 Motorradtouren. 206 00:13:04,490 --> 00:13:07,200 Deshalb habe ich mich heute entschlossen, eine von mir empfohlene Tourenroute auszuprobieren 207 00:13:07,330 --> 00:13:09,330 ein Blogger, der ein Fahrrad-Enthusiast ist. 208 00:13:09,460 --> 00:13:12,000 Junge, es ist wirklich toll. 209 00:13:13,840 --> 00:13:15,880 Kannst du das sehen? Das, genau hier. 210 00:13:16,000 --> 00:13:18,510 Das stand doch auf dem Blog, oder? 211 00:13:18,630 --> 00:13:21,430 Das Torii-Tor und der kleine Schrein darunter. 212 00:13:21,550 --> 00:13:25,010 So ein Setup sieht man eigentlich nirgendwo sonst, oder? 213 00:13:25,140 --> 00:13:28,930 Es ist ziemlich interessant, schauen wir es uns gemeinsam an. 214 00:13:33,610 --> 00:13:37,190 Ein zinnoberrotes Torii-Tor. 215 00:13:37,540 --> 00:13:39,310 Mann, das ist wirklich etwas ganz Besonderes. 216 00:13:39,420 --> 00:13:41,650 Es ist ziemlich alt und in einem ziemlich schlechten Zustand. 217 00:13:42,070 --> 00:13:44,490 Und... hier ist der Schrein. 218 00:13:46,370 --> 00:13:48,310 Hä? Was ist das? 219 00:13:48,690 --> 00:13:50,850 Ugh, was ist da drin? 220 00:13:51,490 --> 00:13:52,750 Das ist wirklich gruselig 221 00:13:54,040 --> 00:13:56,250 Warte... 222 00:14:04,260 --> 00:14:07,390 Oooiii~... 223 00:14:16,310 --> 00:14:18,730 Oooiii~... 224 00:14:26,660 --> 00:14:27,890 Hast du das gehört? 225 00:14:28,170 --> 00:14:29,830 Mit der Statik? 226 00:14:30,190 --> 00:14:31,190 Ja. 227 00:14:31,640 --> 00:14:33,290 Es hieß „ooii“. 228 00:14:34,040 --> 00:14:36,880 Es ist das Gleiche wie in diesem Sommercamp-Video. 229 00:14:38,430 --> 00:14:42,420 Hmmm... 2002 und 2013. 230 00:14:42,920 --> 00:14:44,760 Das ist ein Abstand von etwa 11 Jahren. 231 00:14:45,080 --> 00:14:46,970 Etwas, das diese über mehr als 10 Jahre hinweg verbindet. 232 00:14:48,500 --> 00:14:51,730 Okay, ich werde die Dokumente und früheren Ausgaben durchgehen. 233 00:14:51,980 --> 00:14:54,060 Ozawa-kun, kannst du dir alle Videoinhalte ansehen? 234 00:14:54,300 --> 00:14:55,230 Sicher. 235 00:14:58,150 --> 00:15:01,280 Wir müssen zunächst das Thema für diese Sonderfunktion festlegen, oder? 236 00:15:05,400 --> 00:15:08,990 24. Januar 2015 237 00:15:10,300 --> 00:15:12,500 Nico Livestream, bearbeitet. 238 00:15:13,830 --> 00:15:16,500 Hey, ich glaube, ich habe schon einmal davon gelesen. 239 00:15:19,170 --> 00:15:20,710 Habe es gefunden. 240 00:15:22,050 --> 00:15:26,840 Das ist das Filmmaterial eines Nico-Livestreamers, bevor sie vermisst wurden. 241 00:15:28,870 --> 00:15:29,100 Der eindringliche Livestream des Niconico-Streamers vor seinem Verschwinden 242 00:15:29,100 --> 00:15:32,930 Er hatte nicht viele Follower, daher verbreitete sich die Information nicht sehr weit. 243 00:15:33,180 --> 00:15:34,480 Aber es hat einen Eindruck bei mir hinterlassen. 244 00:15:35,670 --> 00:15:37,190 Die Aufnahmen waren ziemlich gruselig. 245 00:15:41,850 --> 00:15:43,130 Also wurde auch diese Person vermisst. 246 00:15:43,130 --> 00:15:47,380 Geheimnisvolles Verschwinden 247 00:15:47,380 --> 00:15:51,390 [TN: Der Schauspieler in diesem Segment ist Tsukumo Kisuke (alias Kaibashira). Er war Livestream auf Niconico und stellte auf seinem Kanal „Gekidan Kaibashira“ oft Horrorfilme und Romane vor. Er spielte die Hauptrolle in Shiraishi Kojis Found-Footage-Film „Never Send Me, Please“ aus dem Jahr 2023.] Niconico Live Totsugeki Hitobashiras Tour zu paranormalen Orten 248 00:15:51,470 --> 00:15:52,160 Das Frühstück ist wichtiger als paranormales Live-Streaming Wohin gehst du heute? Wohin gehst du? Vielen Dank an alle, die für diesen Livestream früh aufstehen! 249 00:15:52,160 --> 00:15:55,120 [Radio] Wir bringen Ihnen Neuigkeiten aus der Kanto-Koshinetsu-Region. 250 00:15:55,830 --> 00:15:58,540 Junge, es ist wirklich weit. 251 00:16:01,210 --> 00:16:03,050 Sumo-Großmeister Hakuho. 252 00:16:03,230 --> 00:16:05,510 Zu deinem rekordverdächtigen 33. Meisterschaftssieg... 253 00:16:05,750 --> 00:16:07,220 Herzlichen Glückwunsch! 254 00:16:07,590 --> 00:16:08,970 Ich bin so ein Fan. 255 00:16:11,660 --> 00:16:12,730 Jetzt heute... 256 00:16:13,080 --> 00:16:16,100 Ich befinde mich an einem für Kenner bekannten paranormalen Ort. 257 00:16:16,340 --> 00:16:18,770 Das Selbstmordhaus. 258 00:16:20,400 --> 00:16:21,770 Hier. 259 00:16:21,900 --> 00:16:23,230 Kannst du es sehen? 260 00:16:23,270 --> 00:16:29,240 Es gibt Gerüchte, dass die Geister einer Frau und eines Kindes diesen Ort heimsuchen. 261 00:16:29,490 --> 00:16:31,550 Das ist doch der Eingang, oder? Da drüben. 262 00:16:31,630 --> 00:16:33,080 Wir kommen näher. 263 00:16:42,210 --> 00:16:43,210 Es ist offen. 264 00:16:43,460 --> 00:16:46,510 Komm rein!! 265 00:16:47,380 --> 00:16:50,180 Ugh... Ekelhaft. 266 00:16:55,930 --> 00:16:59,370 Hey Geist, komm raus! 267 00:17:00,130 --> 00:17:01,640 Zeig dich! 268 00:17:10,240 --> 00:17:12,530 Beängstigend! 269 00:17:14,130 --> 00:17:16,460 Sind das alles Schlingen? 270 00:17:17,490 --> 00:17:20,080 Das hier ist wirklich The Suicide House. 271 00:17:22,830 --> 00:17:26,840 Mann, das ist wild... 272 00:17:28,300 --> 00:17:32,970 Warum ist der Tatami-Boden ... so? 273 00:17:40,640 --> 00:17:43,100 Seien Sie vorsichtig, die Treppen sind gefährlich. 274 00:17:43,810 --> 00:17:45,610 Uuuund... wir sind hier. 275 00:17:48,530 --> 00:17:52,110 Hier hängen Zeichnungen an der Wand. 276 00:17:52,240 --> 00:17:54,990 Sieht so aus, als wäre es von einem Kind gemacht worden. 277 00:17:56,120 --> 00:17:58,200 Richtig, das ist dann das Kinderzimmer? 278 00:17:58,330 --> 00:18:01,710 Whoa, whoa, whoa, der Raum ist komplett abgeriegelt. 279 00:18:01,830 --> 00:18:02,830 Sehen. 280 00:18:02,960 --> 00:18:05,250 Also, das ... der Verbotene Raum? 281 00:18:10,970 --> 00:18:12,090 Okay. 282 00:18:16,850 --> 00:18:18,770 Cha-auurghh-ge! 283 00:18:20,980 --> 00:18:22,390 Aufladung! 284 00:18:28,070 --> 00:18:29,530 Okay. 285 00:18:29,900 --> 00:18:33,030 Und jetzt... 286 00:18:33,150 --> 00:18:35,070 Ein historischer Moment. 287 00:18:35,280 --> 00:18:38,660 Chaaaarge!! 288 00:18:42,460 --> 00:18:44,580 Whoa, whoa, whoa... 289 00:18:45,880 --> 00:18:47,920 Oh Junge, oh Junge, ohhhh Junge ... 290 00:18:56,680 --> 00:19:00,220 Warte.... 291 00:19:02,850 --> 00:19:05,560 Auf keinen Fall... das ist verrückt. 292 00:19:08,110 --> 00:19:10,900 D-das... 293 00:19:11,730 --> 00:19:13,970 Die Wände sind komplett mit ... verkleidet. 294 00:19:15,140 --> 00:19:17,120 Was... was ist das? 295 00:19:18,120 --> 00:19:20,430 Es ist eine Art unsinniges Gekritzel ... 296 00:19:20,430 --> 00:19:22,080 Es ist immer wieder die gleiche Zeichnung. 297 00:19:23,370 --> 00:19:26,330 Das ist gruselig, so, so gruselig... 298 00:19:27,040 --> 00:19:29,170 Was steht da? 299 00:19:31,960 --> 00:19:36,090 Ich habe keine Ahnung, das ist einfach verrückt. 300 00:19:39,100 --> 00:19:40,720 Oh Junge, oh Junge... das ist schlimm... 301 00:19:42,640 --> 00:19:44,020 Was zum Teufel... 302 00:19:45,290 --> 00:19:46,600 Wa-was? 303 00:19:46,730 --> 00:19:49,130 Was ist das für ein Fleck... Warum ist der Boden schwarz? Was ist das für ein Fleck? 304 00:19:49,130 --> 00:19:51,690 Im Ernst... was ist das... 305 00:19:58,530 --> 00:20:00,970 Wa-- Das ist verrückt... 306 00:20:01,650 --> 00:20:03,080 Was... Was ist das? 307 00:20:07,000 --> 00:20:10,380 Ist das... Stacheldraht? Es ist alles stachelig. 308 00:20:11,670 --> 00:20:13,050 Das ist schlimm, das ist schlimm... 309 00:20:13,260 --> 00:20:14,590 Aahhh~ 310 00:20:18,440 --> 00:20:18,450 Habe ich gerade eine Stimme gehört? 311 00:20:18,450 --> 00:20:24,100 Was ist das für ein Geräusch? Ich hörte eine Stimme Ich habe es gehört Man kann es wirklich hören Ich bekam Gänsehaut Es ist die Stimme eines Kindes 312 00:20:24,100 --> 00:20:25,480 Ich werde dich verprügeln! 313 00:20:26,060 --> 00:20:27,140 Maaan... 314 00:20:32,400 --> 00:20:34,110 Oh whoa... auf keinen Fall, auf keinen Fall... 315 00:20:35,110 --> 00:20:35,840 Das ist seltsam... 316 00:20:35,840 --> 00:20:38,530 Was ist da? Was ist im Schreibtisch? Es gibt eine Schublade Ich will in den Schreibtisch schauen Öffne die Schublade 317 00:20:38,530 --> 00:20:40,070 Im Schreibtisch? 318 00:20:41,280 --> 00:20:42,530 Okay, okay. 319 00:20:51,250 --> 00:20:52,500 Es gibt ein Foto 320 00:20:52,810 --> 00:20:53,880 Ein Foto? Ist das Foto von dem Kind? Es ist ein Kind 321 00:20:53,880 --> 00:20:55,250 Mein Gott.... 322 00:20:57,840 --> 00:20:59,380 Oh maaan.... 323 00:21:00,720 --> 00:21:01,070 Heilig – es hat sich bewegt, oder? Es hat sich bewegt, es hat sich bewegt!! 324 00:21:01,070 --> 00:21:05,160 Es hat sich bewegt! Wow, die Augen bewegten sich... Nein waaaaaaaaaayyyyyyy!!!!! Gruseliggruseliggruseliggruselig Es hat total gemoooooovt??!?!?!? Die Augen! Die Augen!! NEIN WAAAAY!!!! Es hat sich bewegt! Es hat sich bewegt!!! 325 00:21:05,160 --> 00:21:07,810 Es hat sich bewegt! Wow, die Augen bewegten sich... Nein waaaaaaaaaayyyyyyy!!!!! Gruseliggruseliggruseliggruselig Es hat total gemoooooovt??!?!?!? Die Augen! Die Augen!! NEIN WAAAAY!!!! Es hat sich bewegt! Es hat sich bewegt!!! Vielen Dank, dass Sie mich gefunden haben. 326 00:21:07,810 --> 00:21:09,190 Ich hörte ein Knarren... 327 00:21:09,810 --> 00:21:11,440 Was ist das für ein Geräusch? Raus! Raus! Raus! Gruseliggruseliggruselig Woher kommt es? Kannst du es hören? JETZT RAUSWW!!! Ist es in Ordnung, sich das anzuschauen? Ich hörte ein Knarren Knarren... knarren... 328 00:21:11,440 --> 00:21:13,230 Was? Von oben? 329 00:21:16,150 --> 00:21:18,900 Genug... das ist genug... 330 00:21:20,050 --> 00:21:22,740 Du musst jetzt aufhören Ich höre es immer wieder Das ist nicht lustig, bitte hör auf Geh raus und renne Das reicht, das ist gefährlich 331 00:21:22,740 --> 00:21:23,910 Warte... 332 00:21:29,120 --> 00:21:31,790 Es wird erscheinen... Es wird bald erscheinen. 333 00:21:33,880 --> 00:21:35,710 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei..... 334 00:21:37,070 --> 00:21:44,530 Hinter dir, hinter dir! OMGOMGOMG Da ist etwas hinter dir. Es ist eine Person? Es ist tot. Was ist das? Geht es dir gut? Was ist passiert? Was ist los? Ist das Blut? Auf keinen Fall... Komm zurück! 335 00:21:46,640 --> 00:21:48,520 Das war sein letzter Livestream. 336 00:21:48,770 --> 00:21:52,730 Danach postete er weiter auf Twitter, aber es war alles so. 337 00:21:56,000 --> 00:22:00,780 Live-Stream aus dem berühmten Suicide House! Mir geht es gut Guten Morgen Es regnet Ahhh.... Halt die Klappe Der Himmel schien Ein Hund Es war ein Traum 338 00:22:00,780 --> 00:22:04,240 Dann, nach diesem letzten Tweet, löschte er seinen Account. 339 00:22:05,350 --> 00:22:06,330 Vielen Dank, dass du meeeeeeeeeeee gefunden hast.... 340 00:22:06,330 --> 00:22:07,870 Was zum Teufel ist das... 341 00:22:08,160 --> 00:22:11,580 Danach war online keine Spur mehr von ihm zu sehen. 342 00:22:12,460 --> 00:22:15,000 Das macht überhaupt keinen Sinn. 343 00:22:15,130 --> 00:22:16,420 Rechts? 344 00:22:22,220 --> 00:22:25,760 3. Oktober 2019 345 00:22:26,680 --> 00:22:29,680 Meguro Yuuji-Interview 346 00:22:30,600 --> 00:22:33,310 Ich denke, das könnte ein Interview sein, das Sayama-san geführt hat. 347 00:22:34,540 --> 00:22:39,050 Beyond Super Vol. 52 Materialien Meguro Yuuji (20 Jahre) Interview Campus der Somei Cultural University 348 00:22:39,450 --> 00:22:43,240 Also gut, erzählen Sie mir bitte Ihre Geschichte? 349 00:22:44,550 --> 00:22:48,530 Ich mag Horrorfilme und Gruselgeschichten. 350 00:22:48,830 --> 00:22:54,420 Ich hatte ein Treffen mit meinen Universitätsfreunden, um gruselige Videos zu teilen. 351 00:22:54,960 --> 00:22:57,670 Sato-kun kam auch. 352 00:22:58,630 --> 00:23:02,420 Jeder brachte Filme mit. 353 00:23:02,840 --> 00:23:05,640 Ich habe ein Video geteilt, das ich über Nico Nico Douga gefunden habe. 354 00:23:05,760 --> 00:23:09,260 Es heißt „Schau dir das an und du wirst sterben“. 355 00:23:10,770 --> 00:23:13,430 Danach sagte Sato-kun: 356 00:23:13,980 --> 00:23:18,060 „Ich kann die Stimme einer Frau hören, die sagt... aaah-“ 357 00:23:18,190 --> 00:23:19,570 Und er fing an auszuflippen. 358 00:23:21,530 --> 00:23:22,820 Das ist er. 359 00:23:26,110 --> 00:23:27,410 Sato-kun. 360 00:23:28,530 --> 00:23:32,220 Wir haben Sato-kun an der Universität nie wieder lächeln sehen. 361 00:23:32,700 --> 00:23:34,730 Er ignorierte jeden, der versuchte, mit ihm zu reden 362 00:23:35,550 --> 00:23:37,880 Und einige Zeit später wurde er vermisst. 363 00:23:39,920 --> 00:23:42,710 Hier sind wir, das ist Sato-kuns Wohnhaus. 364 00:23:50,510 --> 00:23:51,970 Sato-kun? 365 00:24:05,590 --> 00:24:10,600 „Schau dir das an und du wirst sterben“ Zur Verfügung gestellt von Herrn Meguro Derzeit entfernt von Nico Nico Douga Heruntergeladen am 25. Mai 2019 366 00:24:36,600 --> 00:24:41,270 Diese Zeichnung klebte früher an der Seite der Vordertür. 367 00:24:41,820 --> 00:24:45,690 Und die talismanähnlichen Dinge im Suicide House. 368 00:24:47,110 --> 00:24:49,360 Sie sind gleich, oder? 369 00:24:49,950 --> 00:24:51,780 Ah... und das... 370 00:24:52,740 --> 00:24:55,540 Die Zeichen an den vier Ecken 371 00:24:56,020 --> 00:24:57,850 Ist es das Katakana für „A“ (ア) ... 372 00:24:58,620 --> 00:25:00,040 Oder ist es eine „3“? 373 00:25:02,170 --> 00:25:04,550 Oh Moment, es ist wahrscheinlich das Kanji für „ryo“ (了) in „end“ (終了). 374 00:25:04,670 --> 00:25:07,130 Ah, das sieht so aus. 375 00:25:08,510 --> 00:25:12,890 Apropos, am Ende haben wir uns das Video „Schau dir das an und du stirbst“ angesehen, nicht wahr? 376 00:25:15,850 --> 00:25:19,020 Wir werden doch nicht auch verschwinden, oder? 377 00:25:20,310 --> 00:25:23,750 Meguro-kun hat es gesehen und es geht ihm gut. 378 00:25:23,750 --> 00:25:25,480 Aber Sayama-san... 379 00:25:30,780 --> 00:25:33,160 Wie wäre es, soziale Medien zu nutzen, um Informationen über Sayama-san zu sammeln? 380 00:25:38,910 --> 00:25:41,370 Nochmals vielen Dank für Ihre Unterstützung. 381 00:25:42,460 --> 00:25:45,500 Mein Freund ist verschwunden. 382 00:25:46,300 --> 00:25:49,760 Wenn Sie Informationen mitteilen möchten, kontaktieren Sie mich bitte. 383 00:26:05,690 --> 00:26:06,610 Morgen. 384 00:26:06,730 --> 00:26:08,030 Guten Morgen. 385 00:26:09,110 --> 00:26:12,860 Ozawa-san, haben Sie im Keller übernachtet? 386 00:26:13,080 --> 00:26:13,930 Ja. 387 00:26:14,050 --> 00:26:15,620 Oh, tut mir leid, rieche ich? 388 00:26:15,740 --> 00:26:17,510 Nein, nein. 389 00:26:18,090 --> 00:26:20,120 Bitte lassen Sie es ruhig angehen und übertreiben Sie es nicht. 390 00:26:21,040 --> 00:26:24,040 Wir wollen nicht, dass Sie wie Sayama-san enden. 391 00:26:26,880 --> 00:26:29,010 Was sagst du? Mir geht es gut. 392 00:26:59,400 --> 00:27:00,600 Was ist das? 393 00:27:00,810 --> 00:27:02,410 Ich habe dir nur auf die Schulter geklopft. 394 00:27:05,710 --> 00:27:06,830 Ach, nur... 395 00:27:12,130 --> 00:27:13,260 Chihiro-san. 396 00:27:14,010 --> 00:27:16,180 Sehen Sie sich das an... 397 00:27:16,300 --> 00:27:19,390 Es gibt diese Seite, auf der Leute seltsame Zeichnungen teilen, die ihnen begegnet sind. 398 00:27:19,560 --> 00:27:21,100 Ach wirklich? 399 00:27:22,060 --> 00:27:23,480 Ah, das ist es... 400 00:27:23,600 --> 00:27:24,520 Ja. 401 00:27:24,860 --> 00:27:26,840 Es ist das Gleiche, außer ... 402 00:27:26,960 --> 00:27:29,320 Die Zeichen in den Ecken änderten sich von „Ende“ (了) zu „Frau“ (女). 403 00:27:29,520 --> 00:27:32,860 Solche nicht autorisierten Aufkleber sieht man oft in der Stadt. 404 00:27:33,360 --> 00:27:37,320 Normalerweise handelt es sich dabei nur um Werbung für Künstler oder Musiker. 405 00:27:38,550 --> 00:27:40,810 Aber diese sind ganz anders. 406 00:27:41,110 --> 00:27:43,250 Jedes wird von Hand gezeichnet. 407 00:27:44,210 --> 00:27:49,670 Es hat die gleiche Ausstrahlung wie die Tsuno Daishi ofuda (Talismane), die zur Abwehr böser Geister verwendet werden. 408 00:27:51,420 --> 00:27:52,960 Hey, du hast recht. 409 00:27:53,980 --> 00:27:58,340 Dann begannen die Leute zu posten und zu sagen: 410 00:27:58,570 --> 00:28:01,760 „Ich habe auch welche gesehen.“ „Hier ist das Gleiche.“ 411 00:28:03,220 --> 00:28:07,480 Und wenn man sie chronologisch verfolgt, 412 00:28:09,110 --> 00:28:12,320 Es geht nach Tokio, Shizuoka, Nagoya. 413 00:28:12,570 --> 00:28:15,610 Und der älteste Bericht stammt aus dieser Gegend. 414 00:28:16,700 --> 00:28:17,910 Werfen Sie einen Blick darauf. 415 00:28:19,030 --> 00:28:22,700 Darüber gab es anscheinend mehr Berichte als anderswo. 416 00:28:23,790 --> 00:28:27,040 Sie sind genau wie die Talismane im Suicide House. 417 00:28:27,750 --> 00:28:29,040 Und... 418 00:28:30,080 --> 00:28:33,630 Demnach liegt das Haus irgendwo in der Region Kinki (Kansai). 419 00:28:34,420 --> 00:28:38,010 Ich denke, dass es sich wahrscheinlich von hier aus landesweit verbreitet hat. 420 00:28:40,020 --> 00:28:41,740 Wie haben Sie das alles herausgefunden? 421 00:28:41,980 --> 00:28:42,820 Das ist erstaunlich. 422 00:28:42,830 --> 00:28:44,340 Warte, da ist noch mehr. 423 00:28:45,390 --> 00:28:50,190 Dies ist ein Video aus dem Jahr 2014 aus einem Wohnkomplex in der Gegend. 424 00:28:50,770 --> 00:28:51,900 Werfen Sie einen Blick darauf. 425 00:28:52,570 --> 00:28:54,650 Es ist sicher ein schöner Tag! 426 00:28:55,110 --> 00:28:58,360 Freust du dich auf unser neues Zuhause? 427 00:28:58,490 --> 00:28:59,520 Jawohl. 428 00:29:02,700 --> 00:29:05,290 Es tut mir leid, dass der Ort etwas heruntergekommen ist. 429 00:29:05,410 --> 00:29:06,930 Oh? 430 00:29:07,280 --> 00:29:10,670 Aber es ist wirklich schön ruhig, nicht wahr? 431 00:29:14,800 --> 00:29:17,920 Hey, pass jetzt auf deinen Schritt auf! 432 00:29:23,470 --> 00:29:25,060 Was machst du? 433 00:29:26,140 --> 00:29:27,930 Ich kann es nicht erreichen! 434 00:29:34,440 --> 00:29:36,280 Dieser Zweig ist irgendwie unmöglich, oder? 435 00:29:40,450 --> 00:29:42,320 Unser neues Zuhause! 436 00:29:45,990 --> 00:29:50,790 Das ist richtig. Unser Zuhause liegt im fünften Stock von Block 5. 437 00:29:55,500 --> 00:29:56,960 Was für eine Aussicht. 438 00:29:57,420 --> 00:29:59,090 Die Wahl dieses Ortes war absolut die richtige Entscheidung, Ma. 439 00:29:59,720 --> 00:30:01,180 War es nicht? 440 00:30:03,260 --> 00:30:04,430 Es ist kalt, ich werde das schließen. 441 00:30:04,550 --> 00:30:05,970 Lassen Sie es offen. 442 00:30:06,560 --> 00:30:07,390 Ist dir kalt? 443 00:30:07,520 --> 00:30:10,270 Es ist okay. Ich möchte aufpassen. 444 00:30:10,980 --> 00:30:12,980 Okay, tut mir leid, tut mir leid. 445 00:30:14,190 --> 00:30:15,730 Gut... 446 00:30:23,160 --> 00:30:25,160 Schau dir deine Zeichnung an! 447 00:30:29,700 --> 00:30:31,290 Was ist das? 448 00:30:31,410 --> 00:30:33,120 Er ist der Boss aller! 449 00:30:33,620 --> 00:30:35,250 Hä? 450 00:30:37,920 --> 00:30:39,210 Was ist das? 451 00:30:46,930 --> 00:30:48,640 Hm? 452 00:31:06,160 --> 00:31:07,240 Was ist das? 453 00:31:07,370 --> 00:31:09,290 Nein, nein, nein! Schau nicht hin! 454 00:31:09,410 --> 00:31:10,790 Was ist das? 455 00:31:17,630 --> 00:31:20,710 Du musst mich warnen, wenn du mir so etwas zeigst. 456 00:31:21,630 --> 00:31:23,380 Es tut mir Leid. 457 00:31:24,130 --> 00:31:26,640 Aber schauen Sie hier... 458 00:31:29,220 --> 00:31:30,760 Dies. 459 00:31:33,730 --> 00:31:35,690 Das ist doch genau dasselbe Gebäude, nicht wahr? 460 00:31:35,810 --> 00:31:37,150 Es ist. 461 00:31:38,400 --> 00:31:42,530 Im Christentum steht „5“ für den Atem Gottes. 462 00:31:43,490 --> 00:31:47,280 In der kabbalistischen Numerologie steht es für Veränderung und Energie. 463 00:31:47,870 --> 00:31:49,660 Ich werde darauf achten, wie das alles zusammenhängt. 464 00:31:51,160 --> 00:31:53,310 Das ist erstaunlich. 465 00:31:53,310 --> 00:31:54,370 Wie erwartet. 466 00:31:55,210 --> 00:32:01,870 Außerdem drehte ein Fernsehteam vor 15 Jahren eine Story über denselben Wohnkomplex. 467 00:32:05,490 --> 00:32:07,990 Japan erkunden Operation großes Quiz!! Was ist toll herum meine 'Kapuze! 468 00:32:07,990 --> 00:32:09,320 Ah! 469 00:32:09,320 --> 00:32:11,740 Es ist eine Wohnanlage. 470 00:32:11,740 --> 00:32:14,410 Es scheinen viele Leute da zu sein, also lasst uns einen Blick darauf werfen. 471 00:32:17,120 --> 00:32:18,310 Wow, viele Kinder. 472 00:32:20,250 --> 00:32:21,770 Hallo zusammen! 473 00:32:21,770 --> 00:32:22,610 Eine Kamera! 474 00:32:22,730 --> 00:32:24,400 Ist das fürs Fernsehen? Nimmt es auf? 475 00:32:25,340 --> 00:32:27,880 Ja, Fernsehen, es ist fürs Fernsehen! 476 00:32:28,090 --> 00:32:30,050 Alle sind so voller Energie! 477 00:32:30,370 --> 00:32:32,760 Hey, alle zusammen, hört zu, alle zusammen! 478 00:32:32,930 --> 00:32:34,270 Spielt ihr gerne Fangen? [TN: Der japanische Name für das Tag-Spiel ist oni gokko 鬼ごっこ, was bedeutet, den Dämon oder Oger spielen. Der Tagger ist der Oni oder Dämon und symbolisiert denjenigen, der Spannung und Angst erzeugt. ] 479 00:32:34,270 --> 00:32:36,060 Fangen spielen? 480 00:32:36,060 --> 00:32:37,190 Welches Spiel ist das? 481 00:32:37,190 --> 00:32:39,190 Wir spielen nicht Fangen. 482 00:32:39,270 --> 00:32:40,650 Es ist Mashira-sama! 483 00:32:40,650 --> 00:32:41,810 Mashira-sama? 484 00:32:41,810 --> 00:32:43,430 Was ist das, Mashira-sama? 485 00:32:43,430 --> 00:32:44,970 Auf keinen Fall! Du weißt es nicht? 486 00:32:44,970 --> 00:32:46,570 Ich werde Mashira-sama sein! 487 00:32:46,610 --> 00:32:48,990 Ooii!! 488 00:32:51,200 --> 00:32:53,240 Ich habe Kakis für dich!! 489 00:32:53,240 --> 00:32:55,240 Er hat Kakis ... haha. 490 00:32:57,290 --> 00:32:58,660 Erstaunlich, sieh dir an, wie er allen nachjagt. 491 00:32:58,660 --> 00:33:00,460 Er gibt wirklich alles. 492 00:33:00,790 --> 00:33:04,000 Warten! Hey, warte!! 493 00:33:04,590 --> 00:33:06,590 Etikett! 494 00:33:07,010 --> 00:33:09,010 Sie ist markiert. 495 00:33:09,760 --> 00:33:25,230 Opfern! Opfern! Opfern! 496 00:33:25,230 --> 00:33:27,690 Was? Sie pflückt Blumen? 497 00:33:29,150 --> 00:33:30,040 Hier. 498 00:33:32,950 --> 00:33:34,330 Nicht gut! 499 00:33:34,330 --> 00:33:37,160 Opfern! Opfern! Opfern! 500 00:33:37,160 --> 00:33:38,150 Das! 501 00:33:38,330 --> 00:33:39,160 - Du willst das? - Ja, das! 502 00:33:39,160 --> 00:33:41,000 Nein nein nein nein nein... nein! 503 00:33:55,930 --> 00:33:59,520 Bitte akzeptiere das, Mashira-sama. 504 00:34:13,490 --> 00:34:15,030 Was ist das eigentlich für ein Spiel? 505 00:34:20,060 --> 00:34:21,850 Was ist das? 506 00:34:23,650 --> 00:34:26,570 „Mashira-sama“ ist ein ziemlich bedrohliches Spiel, nicht wahr? 507 00:34:26,690 --> 00:34:28,940 Und es ist die gleiche Wohnanlage wie in der Geschichte zuvor. 508 00:34:29,150 --> 00:34:32,780 Die Materialien, die Sayama-san gesammelt hat, hängen auf sehr beunruhigende Weise zusammen. 509 00:34:36,110 --> 00:34:39,750 Bevor er verschwand, habe ich mit Mr. Sayama über das Feature gesprochen. 510 00:34:39,820 --> 00:34:42,040 Und er sagte zu mir: „Warte nur, bis du es gelesen hast.“ 511 00:34:42,460 --> 00:34:44,250 Ich kann verstehen, warum ihn das so in Aufruhr versetzte. 512 00:34:48,470 --> 00:34:52,630 Hören Sie, laufen Sie nicht alleine weg. 513 00:34:52,840 --> 00:34:53,720 Hä? 514 00:34:54,380 --> 00:34:58,060 Wenn Sie etwas untersuchen wollen, komme ich mit. 515 00:34:58,430 --> 00:35:01,060 Nun, natürlich. 516 00:35:04,230 --> 00:35:06,860 Ahhh, ich muss mich mit Morota-sensei treffen. 517 00:35:06,980 --> 00:35:09,610 Ja, danke. 518 00:35:11,680 --> 00:35:13,100 Das ist es, worüber ich gesprochen habe... 519 00:35:13,620 --> 00:35:17,410 Morota-sensei, können Sie etwas spüren, wenn Sie dieses Bild betrachten? 520 00:35:21,290 --> 00:35:23,250 Hm... 521 00:35:25,790 --> 00:35:28,790 Es gibt eine Präsenz, die ich darüber hinaus spüre. 522 00:35:29,630 --> 00:35:33,550 Scheint eine ziemlich gefährliche Person zu sein... 523 00:35:35,630 --> 00:35:36,770 Eine gefährliche Person? 524 00:35:36,810 --> 00:35:37,510 Hm? 525 00:35:39,080 --> 00:35:39,770 Hm. 526 00:35:41,100 --> 00:35:43,530 Ich denke, es ist eine Person...? 527 00:35:45,020 --> 00:35:46,090 Es tut mir Leid. 528 00:35:47,260 --> 00:35:48,170 Das... 529 00:35:50,150 --> 00:35:51,280 Ein Affe? 530 00:35:52,360 --> 00:35:53,140 Äh? 531 00:35:54,150 --> 00:35:55,250 Entschuldigung-... 532 00:36:20,350 --> 00:36:21,930 Es tut mir leid. 533 00:36:23,770 --> 00:36:25,810 Ma'am, geht es Ihnen gut? 534 00:36:26,270 --> 00:36:27,980 Ah, es tut mir sehr leid. 535 00:36:34,090 --> 00:36:38,880 Hallo! Ich habe ein Video von Sayama-sans Folgeinterview gefunden. 536 00:36:38,880 --> 00:36:42,890 Meguro Yuuji (20) Seine Wohnung 537 00:36:42,950 --> 00:36:46,710 Könnten Sie uns dann sagen, was passiert ist? 538 00:36:46,960 --> 00:36:48,290 Okay. 539 00:36:51,880 --> 00:36:54,130 Es war ziemlich spät in der Nacht, 540 00:36:55,340 --> 00:36:59,090 Ich war in meinem Zimmer, aber irgendetwas von draußen zog mich ständig an. 541 00:36:59,220 --> 00:37:01,140 Also habe ich mal nachgeschaut. 542 00:37:01,750 --> 00:37:06,190 Da ist dieser Junge, wahrscheinlich im Grundschulalter. 543 00:37:07,800 --> 00:37:10,600 Und sein Kopf war so... 544 00:37:12,110 --> 00:37:15,000 Irgendwie ganz nach hinten geneigt. 545 00:37:15,600 --> 00:37:16,760 Oder es war, als würde es baumeln oder so. 546 00:37:16,800 --> 00:37:19,800 Video: Herr Meguro 547 00:37:57,050 --> 00:38:01,510 Meguro Yuuji Tsukada Masazumi (Oberpriester) Enzeiji-Tempel 548 00:38:02,360 --> 00:38:05,700 Nachdem er das Video gesehen hatte, sagte Sato-kun... 549 00:38:07,410 --> 00:38:09,370 schien sich völlig verändert zu haben. 550 00:39:13,020 --> 00:39:14,440 Geht es dir gut? 551 00:39:16,540 --> 00:39:17,730 Es tut mir wirklich leid. 552 00:39:18,740 --> 00:39:21,050 Machen wir weiter. 553 00:39:21,420 --> 00:39:22,690 Wir machen weiter, aber... 554 00:39:23,480 --> 00:39:24,530 Ja? 555 00:39:26,990 --> 00:39:28,450 Dieses... Ding... 556 00:39:31,330 --> 00:39:34,960 Ich kann es vielleicht nicht austreiben. 557 00:39:36,250 --> 00:39:37,560 Ich stecke hier wirklich in der Klemme. 558 00:39:37,560 --> 00:39:39,040 Es muss etwas geben, das getan werden kann! 559 00:39:40,660 --> 00:39:41,430 Ein Lebewesen... 560 00:39:42,490 --> 00:39:44,260 Halte ein Lebewesen... 561 00:39:44,510 --> 00:39:45,340 Ein Lebewesen? 562 00:39:45,640 --> 00:39:46,750 Ja. 563 00:39:47,010 --> 00:39:50,220 Umgeben Sie sich ständig und jederzeit mit Lebewesen. 564 00:39:55,940 --> 00:39:56,980 Okay. 565 00:40:24,860 --> 00:40:26,900 Überall in der Stadt sind mysteriöse Zeichnungen versteckt Eingehende Analyse Was ist die Wahrheit hinter dieser mysteriösen Zeichnung? das im ganzen Land in großer Zahl aufgetaucht ist? Das mag etwas zufällig erscheinen, aber hat das schon einmal jemand gesehen? 566 00:40:31,390 --> 00:40:35,390 Hmm, die Zeichnung erschien im Nachrichtenmaterial? 567 00:40:40,000 --> 00:40:42,900 In Kawaguchi, Präfektur Saitama, die vierköpfige Familie Hasebe, 568 00:40:43,360 --> 00:40:44,940 werden seit gestern Abend vermisst. 569 00:40:45,420 --> 00:40:47,820 Überall in ihrem Haus wurden Blutflecken gefunden. 570 00:40:48,570 --> 00:40:51,770 Sie sind verschwunden und der Laden dort drüben, 571 00:40:51,780 --> 00:40:53,580 die mit ihrem Zuhause verbunden ist, wurde offen gelassen. 572 00:40:54,190 --> 00:40:55,870 Die Polizei betrachtet dies als Verbrechen. 573 00:40:55,890 --> 00:40:56,780 Polizei: Untersucht die Möglichkeit, dass Möglicherweise ist ein Familienmitglied an diesem Vorfall beteiligt 574 00:40:56,780 --> 00:40:59,460 Fotos der Familie Hasabe wurden heute veröffentlicht. 575 00:40:59,580 --> 00:41:02,290 und die Polizei erneuert ihren Informationsaufruf. 576 00:41:03,760 --> 00:41:06,120 Es wird der Besitzer des Kunsthandwerksladens vermisst... 577 00:41:06,140 --> 00:41:08,060 Hasebe Yasuhiko-san, 46 Jahre... 578 00:41:17,930 --> 00:41:19,390 Da ist es... 579 00:42:52,950 --> 00:42:54,200 Hallo. 580 00:42:54,790 --> 00:42:56,320 Ich bin gerade zurückgekommen, aber... 581 00:42:56,550 --> 00:42:58,440 Wo bist du jetzt, Ozawa-kun? 582 00:42:59,540 --> 00:43:01,250 Ah ja. Entschuldigung. 583 00:43:02,660 --> 00:43:04,960 Ich bin nach Hause gegangen. 584 00:43:07,420 --> 00:43:09,090 Du hättest wenigstens anrufen sollen. 585 00:43:10,130 --> 00:43:11,140 Ah, richtig. 586 00:43:12,340 --> 00:43:13,500 Entschuldigung. 587 00:43:14,340 --> 00:43:16,010 Also gut, bis morgen. 588 00:43:19,370 --> 00:43:19,850 Tokio Odaiba Was ist im Trend mit Highschool-Mädchen? 589 00:43:19,850 --> 00:43:21,930 Also unsere umherziehenden Reporter 590 00:43:22,060 --> 00:43:24,480 hat Highschool-Mädchen auf der Straße angesprochen 591 00:43:24,760 --> 00:43:27,860 um sie nach den neuesten Trends zu befragen. 592 00:43:28,380 --> 00:43:29,940 Huh... was ist da... 593 00:43:30,050 --> 00:43:31,050 Du hast diesen Kettenbrief bekommen, nicht wahr? 594 00:43:31,050 --> 00:43:33,050 - So etwas wie ein Pech-Kettenbrief. - Oh ja, ja!! 595 00:43:33,610 --> 00:43:34,970 Du hast neulich eins bekommen, oder? 596 00:43:34,970 --> 00:43:37,600 Unglücklicher Kettenbrief? 597 00:43:37,600 --> 00:43:39,530 Es ist eines mit einem super gruseligen Bild? 598 00:43:39,850 --> 00:43:42,310 Wenn Sie es beispielsweise nicht an mindestens drei Personen senden ... 599 00:43:42,310 --> 00:43:43,540 Du wirst sterben oder so. 600 00:43:43,710 --> 00:43:45,600 Wenn Sie es also nicht an mindestens drei Personen senden ... 601 00:43:45,600 --> 00:43:46,650 Du stirbst...!? 602 00:43:47,100 --> 00:43:49,100 Ich werde auf keinen Fall sterben! 603 00:43:49,100 --> 00:43:51,100 Ich werde mein Risiko eingehen! 604 00:43:51,480 --> 00:43:55,340 Was das Bild betrifft, das Sie an mindestens drei Personen senden müssen? 605 00:43:55,420 --> 00:43:56,340 Es ist das. 606 00:43:56,680 --> 00:43:58,800 Eine schwarze menschliche Figur und etwas, das wie ein Torii-Tor aussieht. 607 00:43:58,930 --> 00:44:02,060 Und darauf steht das Schriftzeichen für „Frau“ (女). 608 00:44:02,340 --> 00:44:05,520 Es ist irgendwie unheimlich und darunter steht geschrieben ... 609 00:44:05,640 --> 00:44:06,900 Kannst du es sehen? Es ist irgendwie winzig... 610 00:44:07,020 --> 00:44:08,400 - Was ist das? - Ganz unten... 611 00:44:08,520 --> 00:44:10,340 Es steht geschrieben: „Warum kommst du nicht auf den Berg?“ 612 00:44:10,770 --> 00:44:12,100 - Der Berg? - Der Berg... 613 00:44:12,300 --> 00:44:14,610 Warum kommst du nicht auf den Berg? 614 00:44:14,610 --> 00:44:17,700 Ist das vielleicht eine Einladung zu einem Picknick? 615 00:44:19,240 --> 00:44:20,950 Diese letzte Zeile... 616 00:44:22,040 --> 00:44:25,290 Es ist dasselbe wie das, was die Stimme in diesem Sommercamp-Video geäußert hat. 617 00:44:38,640 --> 00:44:39,760 Hier. 618 00:44:45,370 --> 00:44:48,540 Der Anstifter des Gruppenselbstmordes ist ein Highschool-Mädchen!? Holzkohlebriketts in Auto mit vier Frauenleichen gefunden 619 00:44:48,580 --> 00:44:49,670 Ozawa-kun, sie ist... 620 00:44:50,790 --> 00:44:52,340 Das Mädchen in diesem Video vorhin, nicht wahr? 621 00:44:53,570 --> 00:44:54,940 Ja, das ist sie. 622 00:44:58,410 --> 00:44:59,700 Hey. 623 00:45:00,710 --> 00:45:02,430 Diese Funktion... 624 00:45:02,880 --> 00:45:04,470 Es fängt an, schlechte Schwingungen auszustrahlen, finden Sie nicht? 625 00:45:06,160 --> 00:45:09,420 Zu viele Menschen sterben oder verschwinden. 626 00:45:11,730 --> 00:45:15,840 Es ist nur mein Bauchgefühl, weil ich so lange über okkulte Themen berichtet habe. 627 00:45:17,880 --> 00:45:19,880 Wenn wir einen Rückzieher machen, ist es jetzt an der Zeit. 628 00:45:24,810 --> 00:45:27,600 Für eine Überarbeitung der Funktion ist es jetzt zu spät. 629 00:45:29,230 --> 00:45:33,060 Sogar Sayama-san... vielleicht ist das der Grund, warum er... 630 00:45:33,300 --> 00:45:34,820 Chihiro-san. 631 00:45:35,560 --> 00:45:36,990 Sie können aufhören, wenn Sie dies nicht möchten. 632 00:45:37,910 --> 00:45:39,530 Ich mache mir nur Sorgen, okay? 633 00:45:47,720 --> 00:45:48,940 Ich bin gut dafür. 634 00:45:49,980 --> 00:45:50,940 Bis zum Schluss. 635 00:45:56,830 --> 00:45:58,090 Ich schätze Ihre Unterstützung. 636 00:45:59,880 --> 00:46:01,180 Okay, dann iss dein Gemüse. 637 00:46:01,590 --> 00:46:02,720 Danke. 638 00:46:13,620 --> 00:46:14,330 Was? 639 00:46:14,510 --> 00:46:16,480 Es ist Meguro-san, derjenige, den Sayama-san interviewt hat. 640 00:46:16,850 --> 00:46:18,490 - Du hast ihn erwischt? - Ja. 641 00:46:18,680 --> 00:46:21,110 Ich habe mehrere E-Mails gesendet und nie eine Antwort erhalten. 642 00:46:21,340 --> 00:46:23,700 Anscheinend sind sie im Spam-Ordner gelandet. 643 00:46:23,920 --> 00:46:27,700 Und es scheint, als ob Meguro-san auch daran interessiert ist, uns zu treffen. 644 00:46:28,490 --> 00:46:29,930 Dann lass uns mal treffen. 645 00:46:30,150 --> 00:46:30,950 Wirst du es arrangieren? 646 00:46:31,010 --> 00:46:31,820 Sofort! 647 00:46:41,800 --> 00:46:44,760 Nachdem der Priester mir geraten hatte, Lebewesen zu behalten, 648 00:46:45,980 --> 00:46:48,290 Ich begann mit etwa zehn Killifischen (Medaka) ... 649 00:46:49,290 --> 00:46:50,390 Bitte schön. 650 00:46:50,640 --> 00:46:51,680 Danke schön. 651 00:46:52,440 --> 00:46:54,020 Vielen Dank. 652 00:46:55,770 --> 00:46:58,200 Killifish, sagst du? 653 00:46:58,980 --> 00:46:59,780 Ja. 654 00:47:00,570 --> 00:47:03,570 Danach kam der Junge nicht mehr. 655 00:47:07,250 --> 00:47:09,870 Aber sechs Monate später, 656 00:47:10,270 --> 00:47:12,310 Alle zehn Killifische starben plötzlich. 657 00:47:12,310 --> 00:47:13,960 Dann, am nächsten Abend, 658 00:47:14,710 --> 00:47:17,460 Als ich in die Wohnung zurückkehrte, in der ich damals wohnte, 659 00:47:17,630 --> 00:47:20,670 Auf meinem Balkon stand eine Frau. 660 00:47:24,470 --> 00:47:25,930 Du hast ein Video gemacht? 661 00:47:26,180 --> 00:47:27,640 Ja. 662 00:48:06,830 --> 00:48:10,100 Als ich die Polizei rief, war die Frau verschwunden. 663 00:48:10,970 --> 00:48:14,890 Danach wohnte ich in der Wohnung eines Freundes. 664 00:48:15,020 --> 00:48:16,980 Ich habe auch einen Hamster. 665 00:48:20,170 --> 00:48:23,070 Aber Hamster leben nur etwa ein Jahr. 666 00:48:24,110 --> 00:48:28,490 Dann hast du also eine Katze? 667 00:48:29,910 --> 00:48:34,200 Fünf sind bereits gestorben, und sobald eine weg ist, bekomme ich eine neue. 668 00:48:35,370 --> 00:48:38,540 Der Priester, der das Reinigungsritual durchführte, sprang in den Tod. 669 00:48:39,570 --> 00:48:41,770 Er hielt keine Lebewesen, wissen Sie? 670 00:48:41,770 --> 00:48:43,840 Das hat mir Sayama-san erzählt. 671 00:48:47,300 --> 00:48:48,970 Eigentlich... 672 00:48:49,260 --> 00:48:51,600 Sayama-san wird vermisst. 673 00:48:54,020 --> 00:48:56,020 Vielleicht ist er einfach weggelaufen. 674 00:48:57,600 --> 00:49:00,100 Er scheint nicht der Typ zu sein, dem man vertrauen kann. 675 00:49:00,230 --> 00:49:02,820 Wahrscheinlich lebt er irgendwo. 676 00:49:12,620 --> 00:49:15,200 Das gibt einem doch ein gewisses Gefühl von Frieden und Trost, oder? 677 00:49:16,120 --> 00:49:17,330 Ich schätze. 678 00:49:19,080 --> 00:49:21,790 Von den Videomaterialien hat Sayama-san zusammengestellt. 679 00:49:22,410 --> 00:49:25,250 Das ist, was übrig bleibt. 680 00:49:38,390 --> 00:49:41,520 Kansai Electrical Safety Association 681 00:49:43,400 --> 00:49:47,610 Gruselgeschichten von Kinki: Masaru-sama 682 00:49:50,030 --> 00:49:52,320 Vor langer, langer Zeit... 683 00:49:52,950 --> 00:49:58,790 Es gab einen Mann namens Masaru, der seine Mutter sehr, sehr liebte. 684 00:49:59,210 --> 00:50:01,580 Mama! 685 00:50:04,040 --> 00:50:07,510 Mama! Ich bin zu Hause! 686 00:50:08,380 --> 00:50:10,510 Da, da. 687 00:50:11,380 --> 00:50:12,590 Dann eines Tages, 688 00:50:12,930 --> 00:50:17,350 Seine Mutter wurde plötzlich krank und starb. 689 00:50:17,470 --> 00:50:22,100 Nein...!! Ooii~... ooii~... 690 00:50:22,690 --> 00:50:27,150 Ooii~... ooii~...Ooii~... ooii~... 691 00:50:27,730 --> 00:50:32,820 Als Masaru sich in den Schlaf weinte... 692 00:50:33,360 --> 00:50:35,450 Ah? Ah? 693 00:50:35,870 --> 00:50:40,620 Ein blendendes Licht erschien und senkte sich auf die Berge. 694 00:50:41,210 --> 00:50:44,080 Was zum Teufel ist das!? 695 00:50:45,210 --> 00:50:50,010 Masaru vergaß seine Tränen und wagte sich tief in den Berg hinein. 696 00:50:51,970 --> 00:50:53,590 Dort, auf einem Felsen, 697 00:50:53,720 --> 00:50:59,770 stand ein alter, in Lumpen gekleideter Mann, der vor Licht strahlte. 698 00:51:00,270 --> 00:51:06,730 Ich bin ein Gott. Ich bin hier, um Ihnen Ihren Wunsch zu erfüllen. 699 00:51:07,060 --> 00:51:12,610 Ich möchte wieder von Ma vergöttert werden. 700 00:51:13,650 --> 00:51:16,120 Deine Mutter ist tot. 701 00:51:16,240 --> 00:51:20,950 Du musst eine Frau finden, die den Platz deiner Mutter einnimmt. 702 00:51:21,580 --> 00:51:23,120 Eine Frau? 703 00:51:23,540 --> 00:51:28,840 Finden Sie eine Frau, die diese Kaki isst, und sie wird jedem Ihrer Worte gehorchen. 704 00:51:30,380 --> 00:51:35,720 Bevor er es wusste, lag eine geschwärzte Kaki in Masarus Hand. 705 00:51:37,300 --> 00:51:41,270 Vom nächsten Tag an rief Masaru aus den Bergen: „ 706 00:51:41,930 --> 00:51:47,440 Komm! Kommen! Ich habe Kakis! 707 00:51:47,860 --> 00:51:52,820 Als die Frauen im Dorf dies hörten, sagten sie alle: 708 00:51:53,610 --> 00:51:56,950 Kakis haben gerade keine Saison, oder? 709 00:51:57,070 --> 00:52:01,040 Das müssen faule Kakis sein ... das ist gruselig. 710 00:52:01,700 --> 00:52:07,830 Kommen! Kommen! Ich habe Kakis für dich! 711 00:52:08,130 --> 00:52:12,670 Egal wie sehr er schrie, niemand kam. 712 00:52:12,840 --> 00:52:15,420 Ooii~... ooii~... ooii~... 713 00:52:15,550 --> 00:52:18,470 Ich habe Kakis für dich... 714 00:52:18,590 --> 00:52:22,060 Ooii~... ooii~... ooii~... 715 00:52:22,560 --> 00:52:26,140 Ich habe... Kakis... 716 00:52:26,890 --> 00:52:28,350 für dich... 717 00:52:33,820 --> 00:52:39,120 Masaru schrie, bis er nicht mehr schreien konnte, und starb erschöpft. 718 00:52:41,280 --> 00:52:45,910 Und von diesem Tag an kann jeder, der durch diese Berge geht... 719 00:52:47,080 --> 00:52:49,880 Ooii~... ooii~... ooii~... 720 00:52:55,340 --> 00:52:59,090 Ooii~... ooii~... ooii~... 721 00:53:02,050 --> 00:53:04,770 Masarus Stimme war aus den Bergen zu hören. 722 00:53:05,220 --> 00:53:08,730 Und dann rollt eine Kaki herab – Bump-Bump. 723 00:53:08,850 --> 00:53:11,810 Die Frauen bekamen Angst. 724 00:53:12,940 --> 00:53:15,150 Also kamen die verängstigten Dorfbewohner zusammen, 725 00:53:15,280 --> 00:53:18,970 nannte den Stein auf dem Berg „Masaru-sama“ 726 00:53:18,970 --> 00:53:21,410 und baute zu seinen Ehren ein Heiligtum. 727 00:53:22,070 --> 00:53:27,250 Trotzdem war Masarus Stimme immer noch von Zeit zu Zeit aus dem Inneren des Berges zu hören ... 728 00:53:27,540 --> 00:53:32,960 und Kakis würden herunterrollen, Bump-Bump-Bump-Bump-Bump ... 729 00:53:33,670 --> 00:53:37,380 Ooii~... ooii~... ooii~... 730 00:53:43,250 --> 00:53:47,140 In der Geschichte von Masaru-sama „Ooii~“ und „Ich habe Kakis für dich!“ 731 00:53:47,140 --> 00:53:48,680 Das haben wir im Sommercamp-Video gehört, 732 00:53:48,810 --> 00:53:51,290 und es ist das, was die Kinder in der Wohnanlage sangen. 733 00:53:51,710 --> 00:53:54,570 „Ooii~!“ tauchte auch im Tourvideo auf. 734 00:53:55,620 --> 00:53:58,010 Und der Damm, der im Tourvideo zu sehen ist, 735 00:53:58,160 --> 00:54:02,070 ist derselbe Ort, an dem der Onkel der vermissten Yamashina Keiko Selbstmord begangen hat. 736 00:54:02,700 --> 00:54:07,700 Das Suicide House wurde abgerissen und liegt direkt in der Nähe dieser Wohnanlage. 737 00:54:08,000 --> 00:54:11,120 Der Schrein ist auch ganz in der Nähe, nicht wahr? 738 00:54:14,880 --> 00:54:16,380 Ja. 739 00:54:18,280 --> 00:54:21,070 Und sobald wir die Theorie entwickelt haben, die all dies miteinander verbindet, 740 00:54:21,460 --> 00:54:22,760 Die Funktion wird abgeschlossen sein. 741 00:54:23,010 --> 00:54:25,070 Das liegt alles an dir, Chihiro-san. 742 00:54:25,310 --> 00:54:26,600 Vielen Dank. 743 00:54:29,480 --> 00:54:30,810 Also... 744 00:54:31,730 --> 00:54:34,770 In der Kinki-Region ist wirklich etwas los. 745 00:54:41,110 --> 00:54:44,090 Na dann geht es morgen weiter. 746 00:54:44,440 --> 00:54:45,070 Gute Nacht. 747 00:54:45,080 --> 00:54:46,330 Vielen Dank für die harte Arbeit. 748 00:55:02,930 --> 00:55:04,050 Hallo. 749 00:55:05,510 --> 00:55:06,700 Was!? 750 00:55:06,800 --> 00:55:08,060 Wirklich!! 751 00:55:11,300 --> 00:55:12,580 Jawohl. 752 00:55:13,300 --> 00:55:14,270 Ja. 753 00:55:15,570 --> 00:55:16,660 Ja. 754 00:55:18,270 --> 00:55:19,740 Okay, Details per E-Mail? 755 00:55:19,750 --> 00:55:20,440 Habe es. 756 00:56:45,820 --> 00:56:48,180 Mr. Ozawa. 757 00:56:48,180 --> 00:56:51,200 Wie geht es deinem Tag, Bieneー... 758 00:57:07,260 --> 00:57:08,090 Mr. Ozawa? 759 00:57:24,570 --> 00:57:28,110 Meinst du nicht, dass du eine Pause machen solltest? 760 00:57:29,610 --> 00:57:31,240 Im Keller eingesperrt zu sein ist... 761 00:57:31,370 --> 00:57:38,370 Th-th-danke dir sooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooospiegel in Preis in China)? 762 00:57:53,890 --> 00:57:58,020 dafür, dass du meeee~ gefunden hast... 763 00:58:17,290 --> 00:58:20,040 - Guten Morgen. - Morgen. 764 00:58:26,380 --> 00:58:27,590 Verzeihung. 765 00:58:28,130 --> 00:58:28,880 Ja. 766 00:58:29,010 --> 00:58:30,800 Wo ist Ozawa-kun? 767 00:58:34,090 --> 00:58:35,260 Ähm... 768 00:58:43,440 --> 00:58:44,770 Ozawa-kun? 769 00:58:49,080 --> 00:58:50,360 Ozawa-kun? 770 00:59:02,750 --> 00:59:03,490 Ahh... 771 00:59:04,440 --> 00:59:05,830 Das ist Ozawa-kuns, nicht wahr? 772 00:59:06,040 --> 00:59:07,170 Ja, das ist es. 773 00:59:13,340 --> 00:59:17,350 Hallo? Entschuldigung, das ist Ozawa-sans Handy ... 774 00:59:17,470 --> 00:59:20,520 Hä? Wer spricht hier? 775 00:59:20,640 --> 00:59:22,830 Ich bin Seno, ein Schriftsteller... 776 00:59:23,100 --> 00:59:24,900 Ich arbeite mit Mr. Ozawa zusammen. 777 00:59:25,050 --> 00:59:27,500 Ich bin ein Freund von ihm, 778 00:59:27,710 --> 00:59:30,110 Wo ist Ozawa-kun... 779 00:59:30,390 --> 00:59:34,360 Ozawa-san ließ dies im Büro zurück und verschwand dann. 780 00:59:35,310 --> 00:59:35,950 Ach... 781 00:59:36,220 --> 00:59:39,830 Er rief mitten in der Nacht an und sagte einige seltsame Dinge. 782 00:59:40,230 --> 00:59:41,870 Ich dachte, er sei betrunken und legte auf. 783 00:59:42,080 --> 00:59:45,000 Aber ich machte mir Sorgen und beschloss, anzurufen. 784 00:59:46,880 --> 00:59:49,710 Was hat er gesagt... 785 00:59:49,920 --> 00:59:51,610 Ich denke, es ist wie... 786 00:59:51,610 --> 00:59:54,010 „Vielen Dank, dass Sie mich gefunden haben…“ 787 00:59:54,130 --> 00:59:56,550 Etwas in dieser Richtung. 788 01:00:58,280 --> 01:00:59,530 Ozawa-kun! 789 01:01:19,430 --> 01:01:20,800 Chihiro-san? 790 01:01:22,140 --> 01:01:23,510 Was zum Teufel machst du?! 791 01:01:24,970 --> 01:01:27,270 Wo bin ich? Was ist los... 792 01:01:29,560 --> 01:01:30,940 Du erinnerst dich nicht? 793 01:01:35,030 --> 01:01:37,280 Was auch immer es ist, wir verschwinden hier. 794 01:01:37,780 --> 01:01:39,410 Wohin gehen wir? 795 01:01:39,530 --> 01:01:42,140 Es ist nicht sicher für dich, allein zu sein. 796 01:01:42,310 --> 01:01:43,530 Dies ist ein Notfalleingriff. 797 01:01:50,620 --> 01:01:51,630 Komm rein. 798 01:01:56,880 --> 01:01:59,430 Habe ich dir nicht gesagt, dass du die Dinge nicht alleine untersuchen sollst? 799 01:02:09,140 --> 01:02:10,890 Treffen Sie Ihre Wahl. 800 01:02:13,560 --> 01:02:18,360 Entschuldigung, ich wollte die Geschichte alleine abschließen können. 801 01:02:19,400 --> 01:02:22,910 Okay, das nehme ich. 802 01:02:23,110 --> 01:02:24,070 Okay. 803 01:03:09,790 --> 01:03:11,350 Das ist Takumi. 804 01:03:11,500 --> 01:03:12,740 Mein Sohn. 805 01:03:16,290 --> 01:03:18,130 Nun, er ist jetzt weg. 806 01:03:26,680 --> 01:03:30,140 Ozawa-kun, ich denke, Ihr Zustand 807 01:03:30,810 --> 01:03:33,330 ist dem von Meguro-kun ziemlich ähnlich. 808 01:03:33,330 --> 01:03:35,350 Möglicherweise sogar noch gefährlicher. 809 01:03:37,270 --> 01:03:41,240 Ich vermute, Sayama-san befand sich ebenfalls in einem ähnlichen Zustand. 810 01:03:56,210 --> 01:03:57,540 Das... 811 01:03:57,710 --> 01:03:59,940 Es ist eine Karte mit Sayama-sans Notizen. 812 01:04:00,220 --> 01:04:01,710 Sie sind die gleichen wie bei uns! 813 01:04:04,420 --> 01:04:06,840 Was Sayama-sans Aufenthaltsort betrifft ... 814 01:04:08,930 --> 01:04:10,100 Er lebt? 815 01:04:10,220 --> 01:04:12,640 Ich habe geschworen, dies nicht zu teilen. 816 01:04:12,770 --> 01:04:14,980 Ich fand den Schriftsteller, der ihm mitten in der Nacht zur Flucht verholfen hatte. 817 01:04:15,100 --> 01:04:17,770 Und er hat mir gesagt, wo wir Sayama-san finden können. 818 01:04:21,190 --> 01:04:23,320 Wir werden nach ihm suchen, oder? 819 01:04:29,320 --> 01:04:33,290 Im Ernst, warum sollte man an einem Ort wie dem Fuße des Fuji leben? 820 01:04:33,870 --> 01:04:38,460 Vielleicht wollte er die Kraft des heiligsten Berges Japans nutzen? 821 01:04:39,920 --> 01:04:45,170 Wenn Sie an den Rand gedrängt werden, greifen Sie nach allem, was Ihnen helfen könnte. 822 01:05:54,700 --> 01:05:55,740 Wofür ist das? 823 01:05:57,280 --> 01:06:00,670 Ich dachte, wir könnten als Teil des Features ein Video in den sozialen Medien veröffentlichen. 824 01:06:00,790 --> 01:06:03,040 Wäre eine gute Möglichkeit, Aufmerksamkeit zu erregen. 825 01:06:03,540 --> 01:06:07,170 Würde Sayama-san nicht ausrasten, wenn ihm eine Kamera ins Gesicht gehalten würde? 826 01:06:07,300 --> 01:06:09,720 Er verschwand wortlos und nahm alle Arbeitsentwürfe mit. 827 01:06:10,020 --> 01:06:12,260 Er muss dies akzeptieren, um Verantwortung für das zu übernehmen, was er getan hat. 828 01:06:13,400 --> 01:06:14,870 Richtig... 829 01:06:15,050 --> 01:06:16,390 Dann überlasse ich es Ihnen. 830 01:07:02,140 --> 01:07:03,480 Uff.. 831 01:07:18,200 --> 01:07:19,850 Sayama-san! 832 01:07:20,030 --> 01:07:21,660 Es ist Ozawa! 833 01:07:24,760 --> 01:07:26,290 Ich komme rein! 834 01:07:26,790 --> 01:07:28,040 Hey, warte... 835 01:07:50,940 --> 01:07:52,480 All diese Tiere... 836 01:08:41,700 --> 01:08:43,120 Chihiro-kun. 837 01:08:48,670 --> 01:08:49,920 Ähm... 838 01:08:50,920 --> 01:08:52,670 Es ist schon eine Weile her. 839 01:08:53,380 --> 01:08:58,090 Sayama-san, warum sind Sie einfach weggegangen, ohne etwas zu sagen? 840 01:09:01,510 --> 01:09:03,180 Tsk. 841 01:09:07,520 --> 01:09:09,810 Du machst mich krank. 842 01:09:12,020 --> 01:09:13,400 Was? 843 01:09:38,760 --> 01:09:40,590 Ah, ähm... Das war... 844 01:09:43,180 --> 01:09:45,970 Sehen Sie, was Sie meiner Frau angetan haben? 845 01:09:47,100 --> 01:09:48,690 Es ist alles wegen dir. 846 01:09:53,110 --> 01:09:55,070 Was werden Sie dagegen tun? 847 01:09:59,030 --> 01:10:00,840 Ah, ähm... 848 01:10:01,070 --> 01:10:02,160 Ich... 849 01:10:02,280 --> 01:10:06,950 Ich habe versucht, das Feature mithilfe der Materialien, die Sie zurückgelassen haben, zusammenzustellen. 850 01:10:07,330 --> 01:10:08,620 Aber die Dinge wurden immer bizarrer ... 851 01:10:08,750 --> 01:10:11,210 Halten Sie sich einfach da raus. 852 01:10:12,250 --> 01:10:14,380 Du willst wirklich, dass ich tot bin, nicht wahr? 853 01:10:16,130 --> 01:10:17,630 Was? 854 01:10:20,090 --> 01:10:21,470 Chihiro-kun. 855 01:10:23,800 --> 01:10:25,390 Er ist also der Nächste nach mir, oder? 856 01:10:27,020 --> 01:10:30,230 Verdammt, dass du uns einen nach dem anderen reinlockst ... . 857 01:10:31,520 --> 01:10:35,190 Du bist wirklich eine böse Frau. 858 01:10:37,790 --> 01:10:39,920 Du hast Nerven, du bist weggelaufen! 859 01:10:39,920 --> 01:10:41,990 W-wir sind diejenigen, die hier immer noch kämpfen. 860 01:10:44,370 --> 01:10:45,950 Sayama-san. 861 01:10:46,120 --> 01:10:48,200 M-mein Leben ist in Gefahr. 862 01:10:48,580 --> 01:10:51,290 Enthält Ihr Artikel keine Anleitung, wie man das übersteht? 863 01:10:51,790 --> 01:10:53,060 Bitte gib es mir! 864 01:10:53,060 --> 01:10:54,080 Ich flehe dich an! 865 01:10:57,940 --> 01:11:00,740 Vielen Dank... 866 01:11:02,100 --> 01:11:04,390 dafür, dass du mich gefunden hast. 867 01:11:23,700 --> 01:11:28,950 Es ist vorbei. 868 01:12:42,190 --> 01:12:43,440 Ozawa-kun. 869 01:12:43,690 --> 01:12:44,820 Lass uns gehen. 870 01:12:45,320 --> 01:12:46,400 Ja, aber... 871 01:12:46,530 --> 01:12:47,610 Geh einfach. 872 01:13:23,610 --> 01:13:26,280 Könnten das die Arbeitsentwürfe sein? 873 01:13:27,780 --> 01:13:29,450 Vielleicht. 874 01:13:39,420 --> 01:13:42,710 Zwei null null... acht... 875 01:13:44,050 --> 01:13:46,550 A-ma-nein... [Der Himmel...] 876 01:13:49,550 --> 01:13:53,100 Mal sehen, was drin ist. 877 01:13:54,470 --> 01:13:55,720 Okay. 878 01:14:03,600 --> 01:14:10,680 „Ich wünsche dir, dass du wieder da bist…“ 879 01:14:10,680 --> 01:14:21,230 Himmelsfelsenhöhle [Amano Iwayato] 880 01:14:25,710 --> 01:14:27,340 Wo ist die Himmelsfelsenhöhle? 881 01:14:27,860 --> 01:14:31,440 diejenigen, die geliebte Menschen verloren haben, kommen zusammen. 882 01:14:31,440 --> 01:14:33,440 Es ist der Hafen der Hoffnung. 883 01:14:40,770 --> 01:14:43,730 Hier sind die vielen Gläubigen 884 01:14:43,860 --> 01:14:46,690 in Gemeinschaft leben, 885 01:14:46,820 --> 01:14:49,610 Sie widmen sich im täglichen Gebet Yashiro-sama. 886 01:14:49,740 --> 01:14:54,120 Um sich wieder mit ihren Lieben vereinen zu können. 887 01:14:54,490 --> 01:14:58,660 „In größere Höhen! In größere Höhen!“ 888 01:15:01,920 --> 01:15:04,710 Wir haben mit einem Anhänger gesprochen, 889 01:15:04,830 --> 01:15:08,550 Hojo Hatsune-san. 890 01:15:09,760 --> 01:15:13,430 Was führt dich hierher? 891 01:15:15,180 --> 01:15:17,060 Vor vier Jahren, 892 01:15:18,350 --> 01:15:22,140 Ich habe die Person verloren, mit der ich damals zusammen war ... 893 01:15:23,650 --> 01:15:30,360 Er war so ein freundlicher Mensch. 894 01:15:30,530 --> 01:15:34,910 Ich wurde bei der Arbeit belästigt. 895 01:15:35,320 --> 01:15:37,830 Ich habe es ihm anvertraut, 896 01:15:39,910 --> 01:15:44,750 und er hat es hart ertragen und sich so aufgeregt 897 01:15:46,710 --> 01:15:50,510 Am Ende hat er meinen Belästiger getötet. 898 01:15:52,170 --> 01:15:53,680 Und dann... 899 01:15:55,010 --> 01:15:56,300 Auch er, 900 01:15:57,350 --> 01:16:01,720 beendete sein Leben, indem er in den Tod sprang. 901 01:16:04,520 --> 01:16:08,230 Also bin ich hier, um größere Höhen zu erreichen, 902 01:16:08,900 --> 01:16:11,190 damit ich ihn zurückbekomme, 903 01:16:12,280 --> 01:16:15,570 und sag ihm, dass ich ihn liebe. 904 01:16:20,740 --> 01:16:22,410 Yashiro-sama wird es tun 905 01:16:22,540 --> 01:16:25,960 helfen, Sie wieder mit Ihren Lieben zu vereinen, 906 01:16:26,080 --> 01:16:30,550 um Ihnen dabei zu helfen, Ihr Selbstbewusstsein wiederzugewinnen. 907 01:16:31,000 --> 01:16:35,380 Zuerst beginnen Sie Ihr Leben mit Heaven's Rock Cave ... 908 01:16:51,720 --> 01:16:53,190 Warte... 909 01:17:02,040 --> 01:17:07,420 Das war kurz nachdem ich meinen Sohn verloren hatte. 910 01:17:10,290 --> 01:17:11,840 Irgendwie... 911 01:17:13,300 --> 01:17:18,300 Diese Religion fühlte sich einfach so zärtlich und mitfühlend an. 912 01:17:22,850 --> 01:17:25,060 Ich bin ihnen nur für kurze Zeit beigetreten. 913 01:17:31,360 --> 01:17:33,480 So ist es also passiert. 914 01:17:35,780 --> 01:17:37,360 Mein Kind... 915 01:17:38,780 --> 01:17:40,620 wurde ermordet. 916 01:17:47,910 --> 01:17:50,290 Ich hatte ihn in den Kinderwagen gelegt, 917 01:17:51,380 --> 01:17:55,760 und ich saß auf einer Parkbank und las. 918 01:18:00,640 --> 01:18:02,430 Ich muss eingenickt sein. 919 01:18:06,270 --> 01:18:07,730 Und als ich aufwachte, 920 01:18:10,140 --> 01:18:13,860 Er war weg, mit Kinderwagen und allem. 921 01:18:20,490 --> 01:18:21,780 Schließlich, 922 01:18:24,080 --> 01:18:25,790 Er wurde gefunden, 923 01:18:29,290 --> 01:18:30,670 in einem Teich in der Nähe. 924 01:18:39,800 --> 01:18:41,340 Und der Täter... 925 01:18:48,560 --> 01:18:52,350 Das Merkwürdige an der Anlage war dieser Stein. 926 01:18:53,980 --> 01:18:56,520 Der Anführer der Heaven's Rock Cave sagte: 927 01:18:57,650 --> 01:19:01,030 Der Stein tauchte eines Tages plötzlich auf 928 01:19:03,070 --> 01:19:06,700 im Innenhof der Anlage. 929 01:19:09,370 --> 01:19:11,460 Was, ist es gerade vom Himmel herabgestiegen? 930 01:19:11,580 --> 01:19:14,330 wie der Gott in „Masaru-sama?“ 931 01:19:15,630 --> 01:19:20,010 Vor zehn Jahren löste sich die Religion auf. 932 01:19:20,720 --> 01:19:23,550 Mir wurde gesagt, dass es daran liegt 933 01:19:25,180 --> 01:19:28,100 Der Stein verschwand und der Anführer wurde verrückt. 934 01:19:30,890 --> 01:19:34,440 Yashiro-sama, Masaru-sama, Mashira-sama... 935 01:19:34,650 --> 01:19:39,320 Alle scheinen sich auf diesen Stein zu beziehen. 936 01:19:41,190 --> 01:19:43,150 Dieser Felsen muss die Wurzel all dieser verfluchten Ereignisse sein. 937 01:19:43,610 --> 01:19:47,780 Ich bin mir sicher, dass Sayama-san darauf vertraut hat, dass Sie dazu in der Lage sind 938 01:19:47,910 --> 01:19:49,830 um den Hinweis in diesem Video zu finden. 939 01:19:52,000 --> 01:19:56,540 Dann müssen wir etwas gegen diesen Stein unternehmen. 940 01:19:57,540 --> 01:19:59,800 Sonst werde ich wie Sayama-san enden. 941 01:19:59,920 --> 01:20:01,090 Das passiert nicht. 942 01:20:02,800 --> 01:20:04,700 Wir werden diesen Stein finden. 943 01:20:05,180 --> 01:20:06,510 Und wir werden es zerstören. 944 01:20:11,970 --> 01:20:16,150 Der Autor dieses Buches sammelt Volksmärchen aus der Kinki-Region. 945 01:20:16,350 --> 01:20:18,610 Vielleicht kann sie uns mehr erzählen. 946 01:20:19,110 --> 01:20:20,400 Lass uns sie treffen. 947 01:20:21,860 --> 01:20:25,400 Sieht so aus, als ob die Autorin in den sozialen Medien unterwegs ist. Ich werde ihr eine Nachricht senden. 948 01:20:26,280 --> 01:20:27,570 Genau dann. 949 01:20:27,930 --> 01:20:31,740 Wir fahren nach Kinki. 950 01:20:33,200 --> 01:20:34,330 Ja. 951 01:21:27,760 --> 01:21:33,970 Ich habe die Geschichte von Masaru-sama von der alten Dame von nebenan gehört, 952 01:21:34,100 --> 01:21:38,480 Damals, als ich noch hier lebte. 953 01:21:39,900 --> 01:21:43,070 Es tut mir leid, eine seltsame Frage zu stellen. 954 01:21:43,190 --> 01:21:48,860 Aber kennen Sie ein ähnliches Kinderspiel? 955 01:21:49,110 --> 01:21:50,660 die Geschichte von „Masaru-sama“. 956 01:21:51,410 --> 01:21:54,370 Du meinst, Mashira-sama? 957 01:21:55,830 --> 01:21:58,040 Das stimmt, Mashira-sama. 958 01:21:58,540 --> 01:22:00,630 Du kennst dich auf jeden Fall aus. 959 01:22:02,960 --> 01:22:08,010 Früher spielten hier ständig Kinder. 960 01:22:08,800 --> 01:22:13,850 Vielleicht ist aus dem alten Märchen mit der Zeit ein Kinderspiel geworden. 961 01:22:15,560 --> 01:22:20,020 Nun... es gab hier einen kleinen Vorfall. 962 01:22:20,850 --> 01:22:26,150 Hinzu kommt, dass seitdem niemand mehr dieses Spiel spielt. 963 01:22:26,400 --> 01:22:28,780 Und mit Zufall meinen Sie... 964 01:22:30,450 --> 01:22:34,240 Sehen Sie, dieser Baum da drüben. 965 01:22:35,450 --> 01:22:41,000 Ein Grundschulkind erhängte sich und starb. 966 01:22:42,120 --> 01:22:45,500 Ein Grundschuljunge hat sich erhängt? 967 01:22:45,840 --> 01:22:47,170 Das ist richtig. 968 01:22:47,630 --> 01:22:49,920 Seine Mutter eilte herbei, 969 01:22:50,930 --> 01:22:53,590 Und sie zuckte zusammen und versuchte, ihr Kind zu Fall zu bringen. 970 01:22:54,800 --> 01:22:57,930 Immer und immer wieder gesprungen. 971 01:22:59,810 --> 01:23:05,060 Schließlich wurde auch die Mutter verrückt. 972 01:23:06,190 --> 01:23:08,550 Sie zeichnete diese seltsamen Bilder, 973 01:23:08,750 --> 01:23:10,780 ging herum und klebte sie überall hin. 974 01:23:12,570 --> 01:23:14,160 Ähm, Sensei... 975 01:23:14,990 --> 01:23:18,040 Diese Bilder, könnte es das sein? 976 01:23:22,830 --> 01:23:24,830 Ja, das ist es. 977 01:23:25,420 --> 01:23:28,340 Wissen Sie, was dieses Bild bedeutet? 978 01:23:29,550 --> 01:23:35,550 Dieser Charakter ist der Name des Jungen, der gestorben ist. 979 01:23:36,050 --> 01:23:39,810 Es wird als „Ryo“ (了) geschrieben, aber „Akira“ ausgesprochen. 980 01:23:45,810 --> 01:23:48,440 Und das ist alles zur Geschichte. 981 01:23:48,570 --> 01:23:52,990 Ich zeige Ihnen die Wohnung, von der aus Sie einen guten Blick auf den Berg Masaru-sama haben. 982 01:23:53,490 --> 01:23:56,200 Den Schlüssel habe ich mir vom Hausmeister ausgeliehen. 983 01:24:00,370 --> 01:24:02,960 Es ist dort drüben, Gebäude 5. 984 01:24:40,530 --> 01:24:42,080 Das ist der Berg. 985 01:24:55,470 --> 01:25:02,010 Auf diesem Berg befindet sich noch immer der Schrein von Masaru-sama. 986 01:25:03,810 --> 01:25:09,610 Anscheinend befand sich vor langer Zeit tatsächlich ein Stein im Schrein. 987 01:25:10,270 --> 01:25:13,230 Aber der Stein ist irgendwie verschwunden. 988 01:25:13,690 --> 01:25:19,870 Und stattdessen stapelten sich die Puppen im Schrein. 989 01:25:21,160 --> 01:25:23,540 Dann, vor etwa zehn Jahren, 990 01:25:24,410 --> 01:25:30,960 Es gab sogar das Gerücht, dass der Stein alle Puppen beiseite geschoben hatte, um zum Schrein zurückzukehren. 991 01:25:33,550 --> 01:25:36,670 Der Orden wurde vor zehn Jahren aufgelöst. 992 01:25:37,380 --> 01:25:41,640 Vielleicht ist es jetzt am Schrein ... 993 01:25:45,180 --> 01:25:46,730 Wir müssen gehen. 994 01:25:48,640 --> 01:25:50,400 Machen wir uns bereit und gehen rüber. 995 01:26:55,040 --> 01:26:56,300 Chihiro-san! 996 01:27:34,920 --> 01:27:35,880 Chihiro-san! 997 01:27:43,840 --> 01:27:45,470 Du bist mir im Weg! 998 01:28:11,370 --> 01:28:12,830 Ich dachte... 999 01:28:13,580 --> 01:28:20,250 Der Stein... bewegt er sich vielleicht dorthin, wo er gebraucht wird? 1000 01:28:22,170 --> 01:28:26,550 Im ersten Stock des Suicide House war ein riesiges Loch. 1001 01:28:27,180 --> 01:28:31,520 Auch die Mutter, die Akira verloren hat, brauchte diesen Stein ... 1002 01:28:31,640 --> 01:28:36,190 Du meinst also, der Stein sei aufgetaucht und habe mystische Kraft verliehen? 1003 01:28:36,310 --> 01:28:37,520 Genau. 1004 01:28:39,820 --> 01:28:43,820 Sieht so aus, als hätten wir keine andere Wahl, als den Stein zu zerstören. 1005 01:28:44,450 --> 01:28:47,890 Ja, das glaube ich wirklich 1006 01:28:47,890 --> 01:28:49,410 Den Stein zu zerstören ist der richtige Weg. 1007 01:28:50,330 --> 01:28:54,460 Mein Leben wird gerettet, wir werden die Frist einhalten. 1008 01:28:54,830 --> 01:28:57,750 Ich werde Chefredakteur von Beyond Super. 1009 01:28:59,130 --> 01:29:01,250 Diese Geschichte wird berühmt werden... 1010 01:29:01,380 --> 01:29:03,210 Genau! Gib nicht auf! 1011 01:29:04,340 --> 01:29:05,930 Es gibt keine Möglichkeit 1012 01:29:07,480 --> 01:29:09,090 Ich gebe auf. 1013 01:29:46,650 --> 01:29:47,820 Das ist... 1014 01:30:29,930 --> 01:30:32,390 Wo ist der Stein? Wo ist es!? 1015 01:30:34,850 --> 01:30:37,580 Warum ist es nicht hier? 1016 01:30:37,580 --> 01:30:39,270 Wag es nicht, dich mit mir anzulegen! 1017 01:31:23,850 --> 01:31:25,230 Chihiro-san... 1018 01:31:46,210 --> 01:31:50,960 Oooii~... 1019 01:31:53,720 --> 01:31:58,350 Oooii~... 1020 01:31:59,470 --> 01:32:00,680 Chihiro-san! 1021 01:32:05,270 --> 01:32:06,650 Chihiro-san! 1022 01:32:13,320 --> 01:32:19,240 Oooii~... 1023 01:33:00,950 --> 01:33:05,080 Danke, Ozawa-kun. 1024 01:33:15,800 --> 01:33:17,960 Du bist gekommen. 1025 01:33:18,450 --> 01:33:20,260 Zu mir. 1026 01:33:22,810 --> 01:33:24,180 Chihiro-san? 1027 01:33:42,580 --> 01:33:46,870 Weil ich es auch brauchte. 1028 01:33:52,130 --> 01:33:53,750 Er ist also der Nächste nach mir, oder? 1029 01:33:53,880 --> 01:33:57,050 Verdammt, dass du uns einen nach dem anderen reinlockst ... . 1030 01:33:58,760 --> 01:34:01,180 Mein Kind... wurde ermordet. 1031 01:34:01,300 --> 01:34:05,350 Wenn Sie an den Rand gedrängt werden, greifen Sie nach allem, was Ihnen helfen könnte. 1032 01:34:08,980 --> 01:34:10,480 Ich bin ein... 1033 01:34:12,810 --> 01:34:14,570 Menschenopfer? 1034 01:34:16,690 --> 01:34:20,530 Ozawa-kun, du bist mein... 1035 01:34:21,780 --> 01:34:23,780 allerbester Freund. 1036 01:34:26,580 --> 01:34:28,040 Chihiro-san...? 1037 01:34:29,250 --> 01:34:34,090 Oooii~... 1038 01:35:09,870 --> 01:35:13,580 Oooii~... 1039 01:35:21,170 --> 01:35:26,350 Oooii~... 1040 01:35:54,460 --> 01:35:56,170 Chihiro-san! Chi-... 1041 01:35:56,290 --> 01:35:59,460 Ahh... H-hilf mir!! 1042 01:36:34,410 --> 01:36:36,120 Nein...nein... 1043 01:36:44,760 --> 01:36:51,890 Oooii~... 1044 01:37:07,660 --> 01:37:09,200 Takumi... 1045 01:37:18,580 --> 01:37:20,130 Takumi! 1046 01:37:28,840 --> 01:37:33,890 Oooii~... 1047 01:37:39,400 --> 01:37:47,530 Oooii~... 1048 01:38:09,800 --> 01:38:13,050 Mein Freund ist verschwunden. 1049 01:38:14,680 --> 01:38:20,150 Sein Name ist Ozawa Yuusei-kun. 1050 01:38:22,560 --> 01:38:28,360 Er verschwand, während wir gemeinsam einer Geschichte nachgingen. 1051 01:38:32,570 --> 01:38:35,580 Wenn Sie Informationen über seinen Aufenthaltsort haben, kontaktieren Sie mich bitte. 1052 01:39:10,740 --> 01:39:15,120 Ooii~... 1053 01:39:23,250 --> 01:39:27,550 Vielen Dank fürs Zuschauen. 1054 01:39:35,070 --> 01:43:11,620 eingewechselt von fimo@Drama Otaku